Durup Dururken [German translation]

Auf einmal

erhebt sich ein starker Wind

in der Ferne

Auf einmal

legt sich eine seltsame Traurigkeit

auf deine Schultern

Und dann eine Liebe,

eine verrückte Leidenschaft,

du verliebst dich

auf einmal.

Sie hassen dich,

deine Feinde werden mehr,

sie lügen

auf einmal.

Kaum dass die Sonne aufgegangen ist,

holen sie dich,

sie schleppen dich weg

auf einmal.

Trommeln werden geschlagen

und Trompeten geblasen,

ein Freund ist beleidigt

auf einmal.

Du wirst verbannt,

weit von deiner Heimat,

und singst Lieder

auf einmal.

Auf einmal

bricht Krieg aus,

Bomben fallen,

Menschen sterben.

Auf einmal

schmerzt dein Herz

und du betrinkst dich

auf einmal.

Du schreibst Gedichte,

deinen Feinden zum Trotz.

Ein Dichter stirbt

auf einmal.

Auf einmal

bleibt dein Herz stehen,

es ist geschehen

auf einmal.

• Artist:Zülfü Livaneli