버려진 기분 [I'm serious] [English translation]

I feel lonely I'm serious

세상에 홀로 버려진 기분

여기서 내려놓아 버릴까

마음 기댈 곳 하나 없는

그저 열심히 라는 말이

목적이 돼서는 안 돼

무슨 벌 섰니 여긴 별천지

하고 싶은 게 뭔지는 모르겠고

다들 뛰고 있으니까는

나도 일단은 뛰고 본단 대답

멍청씨 그게 스스로

엿 먹이는 거야 fuck your dream

시키니까 하는 거라고

나중에 세상이랑 니 부모님

탓만 할 거냐 이 바보

젊음 자체가 property

고이지 않는 생각이 들 때

go hard 버벌진트

이제까지 겉만 했는데 난 어쩌지

쫄보 새끼야 너 겁 먹지 마

넌 교복 입는 것 빼곤

못 해본 것 천지

책임질 수 있담 하지 말란

어거지로 막아놓은 것들까지

다 해 버려 뻔뻔히

못할 게 뭐가 있어

living young wild and free

I feel lonely I'm serious

세상에 홀로 버려진 기분

여기서 내려놓아 버릴까

마음 기댈 곳 하나 없는 걸

거울 앞에 지금 내가

짓고 있는 무표정

시간이 너무 안 가

지루함 속에 몸이 굳어져

이 방에서 날 빼도

외로움은 그대로

남은 감정 신경다발이 다 끊어져

뭔가를 외우라고만 해

앞에선 말야

빈칸을 채우라고만 해

그게 무슨 말이야

머릿속을 헤엄치고 다녀 봤자

건져낸 건 누구에게도 말하지

못해 혼자 속앓이야

꿈을 꿔 봤지만

걱정이 먼저 앞서지

또다시 경쟁 앞에

설 거라는 것을 안 거지

but no 세상은 원래 그렇단 말

누구도 내가 될 수 없어

가장 뚜렷한 말

꿈은 널 띄워줄 텐데

왜 먼저 그걸 무겁게 해

활주로까지 달려가기도

시간이 부족해

우선 찾아 너랑 같은

냄새의 친구들을

걷어차 열정을 잠재우는

이불들을

I feel lonely I'm serious

세상에 홀로 버려진 기분

세상에 홀로 남겨진 기분

기회로 만들어 이 위기를

인생은 찰나니까 남겨 니 이름

만약에 니가 화가가 됐다면

달리 반이나 피카소처럼

타고난 한 명이 됐을지도 몰라

니가 하고픈 걸 골라도 돼

꿈이란 학교엔 지각이 없기에

니 곁엔 너 몰래 열정의 볼펜이

가슴으로 쥐어져

니 성공의 리허설이

노력의 땀이 흘러도

다 미소로 번진다

난 아직까지 기억해

내 꿈을 개 취급하다

이제야 새로 보인다며

끼 부리던 선생을

때려치란 점쟁이를

이젠 추억으로 다 reset 하고

나의 남은 인생에 집중해

미래로 다가서는 기쁨에 취해

달려가며 살아가면 돼

그래 때로는 괴로움에

이게 아닌 것 같다가도

이게 맞다고 믿고 다시

올인하고 도전해

그래 맞다 믿고 다시

올인하고 또 도전하면 돼

세상에 홀로 버려진 기분

• Artist:Kiggen
• Album:버려진 기분