Zuhause wartet Natascha [French translation]

Cette nuit, à Saint-Pétersbourg, il y a des noces

Et mille bougies sont allumées dans le palais

La vodka coule à flot

Le grand monde se régale

Juste devant la porte, un cosaque monte la garde.

Et ils dansent à l'intérieur mais lui est seul

Et il sent ce que c'est que d'être à l'étranger

Et son cœur se serre

Et il donnerait tout ici,

Pour qu'aujourd'hui, loin de cette ville, il soit chez lui :

Car Natascha attend à la maison.

Une femme si jeune et si belle.

Et il pense à l'enfant dans le berceau

Qui n'a jamais vu son père.

Et à la maison, Natacha attend,

Elle qui a été si longtemps privée de son amour.

Et il compte dans sa tête les jours

Jusqu'à ce qu'elle soit à nouveau à lui.

Et là, à l'intérieur, deux autres fêtent leur bonheur.

Par la fenêtre, la musique de Balaléika s'échappe joyeusement.

Et son cœur se serre, il donnerait tout

S'il pouvait bientôt rentrer dans sa patrie.

Car Natacha l'attend à la maison

Une femme si jeune et si belle.

Et il pense à l'enfant dans le berceau

Qui n'a jamais vu son père.

Et à la maison, Natacha attend,

Elle qui a été si longtemps privée de son amour.

Et il compte dans sa tête les jours

Jusqu'à ce qu'elle lui appartienne à nouveau.

• Artist:Mireille Mathieu
• Album:So ein schöner Abend (1979)