Zapata se queda [German translation]

Es ist drei Uhr morgens

Man sagt, wie schade, er ist ein Heiliger

Ich höre eine leise Stimme:

"Geh langsam mit ihm" - ach herrje!

"Geh langsam"

Mein Traum sagt mir "geh nicht!"

Meine Beine sagen mir "ein bisschen"

Und wenn ich mir darüber klar werde, wow!

Bewege ich mich Stück für Stück, ach herrje!

Ich bewege mich Stück für Stück

Du wirst es sein, Zapata

Der, den ich hier höre

Mit deinem ewigen Licht

Das ich in deinen Augen sah

In meinen Gedanken höre ich

Dass er so zu mir spricht

In meinen Gedanken höre ich

Dass er so zu mir spricht

Im Schatten der Ceiba

Hörte man einen Schuss

Und ein schwarzer Hahn fiel

Auf die Calle de Milagros hinunter

Wenn du sagst, du mich liebst

Von ganzem Herzen

Und du es bist, der mit mir geht

Dann wirbeln wir Staub auf

Ja, ja, ja, ja!

Wenn ich von dir träume

Male ich mir Heiterkeit aus

Auf all meinen Wegen

Ja, ja, ja, ja!

Wenn ich von dir träume

Gibt es weder Angst noch Zweifel

Wegen meines Schicksals

Hey, mein Herr des Blitzes!

Für Zapata

(Genieße es, genieße es, genieße es)

Von Süden nach Norden

Und von Norden nach Süden

Celso Piña

Und Toto la Momposina

Es ist drei Uhr morgens

Man sagt, wie schade, er ist ein Heiliger

Ich höre eine leise Stimme:

"Geh langsam mit ihm" - ach herrje!

"Geh langsam"

Mein Traum sagt mir "geh nicht!"

Meine Beine sagen mir "ein bisschen"

Und wenn ich mir darüber klar werde, wow!

Bewege ich mich Stück für Stück, ach herrje!

Ich bewege mich Stück für Stück

Du wirst es sein, Zapata

Der, den ich hier höre

Mit deinem ewigen Licht

Das ich in deinen Augen sah

In meinen Gedanken höre ich

Dass er so zu mir spricht

In meinen Gedanken höre ich

Dass er so zu mir spricht

Im Schatten der Ceiba

Hörte man einen Schuss

Und ein schwarzer Hahn fiel

Auf die Calle de Milagros hinunter

Wenn du sagst, du mich liebst

Von ganzem Herzen

Und du es bist, der mit mir geht

Dann wirbeln wir Staub auf

Ja, ja, ja, ja!

Wenn ich von dir träume

Male ich mir Heiterkeit aus

Auf all meinen Wegen

Ja, ja, ja, ja!

Wenn ich von dir träume

Gibt es weder Angst noch Zweifel

Wegen meines Schicksals

Oh!

Wenn du nicht tanzt, genießt du nicht

Wenn du nicht genießt, isst du nicht

Oh!

Oh!

• Artist:Lila Downs
• Album:Pecados y Milagros