Cucurrucucu Paloma [Chinese translation]

他们说每当夜晚来临

他总是哭着走了;

他们说他什么都不吃,

总是饥肠辘辘地离去.

相信这个天空撼动了

当听到他的泣声,

一同为他难过,

直到他死前都还在叫着那个女孩子:

哎呀呀呀呀,... 唱着歌啊,

哎呀呀呀呀.....呜咽着啊,

哎呀呀呀呀.....唱着歌啊,

逝去的热情.....已死了啊.

一只伤心的鸽子

一大早起来唱歌

到一栋寂寞的小屋

敞开了一扇小门;

他们相信这只鸽子

有着坚定不移的灵魂,

仍然期待着

那个不幸的女孩回来.

咕咕咕噜咕.. 鸽子啊,咕咕咕噜咕…别哭啊.

鸽子啊,石头不懂得,

石头不懂得爱情?

咕咕咕噜咕.…咕咕咕噜咕,

咕咕咕噜咕.…咕咕咕噜咕,

咕咕咕噜咕.…鸽子啊,你别再为她哭了

• Artist:Caetano Veloso