You'll Be in My Heart [Soundtrack Version] [French translation]

Allez, arrête de pleurer

Tout ira bien

Prends-moi la main

Serre-la fort

Je te protégerai

De tout ce qui t'entoure

Je serai là

Ne pleure pas

Pour une chose si petite,

Tu sembles si fort

Mes bras t'étreindront,

Te garderont au chaud et en sécurité

Ce qui nous lie

Ne peut se briser

Je serai là

Ne pleure pas

Car tu vivras dans mon cœur

Oui, tu vivras dans mon cœur

À partir de ce jour

Et ce, pour toujours

Tu vivras dans mon cœur

Qu'importe ce qu'on en dit

Tu vivras dans mon cœur, toujours

Pourquoi ne comprennent-ils pas

Ce que nous ressentons ?

Ils se méfient

De ce qu'ils ne peuvent expliquer

Je sais que nous sommes différents mais,

Au plus profond de nous,

Nous ne sommes pas si différents

Car tu vivras dans mon cœur

Oui, tu vivras dans mon cœur

À partir de ce jour

Et ce, pour toujours

Ne les écoute pas,

Car que savent-ils vraiment ?

Nous avons besoin

De s'avoir l'un l'autre

Avec le temps, ils comprendront

J'en suis convaincue

Lorsque le destin t’appellera

Tu devras être fort

Il se peut que je ne sois là

Mais tu dois tenir bon

Avec le temps, ils comprendront

J'en suis convaincue

Nous le leur prouverons

Car tu vivras dans mon cœur

Oui, tu vivras dans mon cœur

À partir de ce jour

Et ce, pour toujours

Tu vivras dans mon cœur

Qu'importe ce qu'on en dit

Tu vivras dans mon cœur, toujours

Toujours

• Artist:Tarzan (OST)
• Album:Tarzan: An Original Walt Disney Records Soundtrack (1999)