You Can't Hurry Love [Japanese translation]

心を癒せる

恋人がほしい

時間の合間に

生涯の人をみつけたい

母は言っていた

恋は焦らず

じっと待つのよ

一筋縄にはいかないの

駆け引きが大事なのよ

恋は焦っちゃだめ

待ち続けるの

機が熟すまで

どれほどの時間がかかっても

この胸の痛みはどうすればいい

恋をすれば元気を取り戻せる

今の僕の支えは

このひとつだけ

力がほとんど

振り絞れない時は

母の言葉を思い出すのさ

恋は焦らず

じっと待つのよ

一筋縄にはいかないの

駆け引きが大事なのよ

どれだけ待てばいい

あと幾つ耐えればいい

寂しさに

心が崩れていく前に

もう嫌だ ひとりで人生を生きるのは

切に思うようになったんだ

恋人がほしいと

もしも気力がもたないときは

この大事な言葉が僕を支えてくれる

母の言葉を思い出す

恋は焦らず

じっと待つのよ

一筋縄にはいかないの

駆け引きが大事なのよ

恋は焦っちゃだめ

待ち続けるの

機が熟すまで

どれほどの時間がかかっても

恋は 恋は一筋縄にはいかないから

僕は待ち続けてる

夜になれば甘い声で

僕に話しかけるように

その柔らかな腕で

僕を抱き止めるように

待ち焦がれるんだ

その日がくるのを

恋は簡単じゃない

分かるだろう 一筋縄にはいかないんだ

母は言っていた

恋は焦らず

じっと待つのよ

一筋縄にはいかないの

駆け引きが大事なのよ

母は言っていた

恋は焦らず

じっと待つのよ

一筋縄にはいかないの

駆け引きが大事なのよ

• Artist:Phil Collins
• Album:Hello, I Must Be Going! (1982)