You Can't Hurry Love [Hungarian translation]

Szerelemre van szükségem,

hogy megnyugodhassak,

találnom kell valakit, aki csak az enyém,

de anyukám azt mondta:

A szerelmet nem siettetheted,

hanem várnod kell.

Mondta, hogy nem jön csak úgy magától,

mert ez egy adok-kapok játék.

A szerelmet nem siettetheted,

hanem várnod kell.

Bíznod kell, és időt adni neki,

bármennyi is kelljen hozzá.

De mégis hányszor törik még össze a szívem, mielőtt szerelmet találok?

Az egyetlen dolog ami életben tart,

és ami erőt ad, amikor már majdnem feladom,

az amit anyukámtól hallottam:

A szerelmet nem siettetheted,

hanem várnod kell.

Mondta, hogy nem jön csak úgy magától,

mert ez egy adok-kapok játék.

Meddig kell még várnom?

Mennyit bírok még,

mielőtt a magány összetöri a szívemet?

Nem bírok egyedül élni,

és türelmetlenül keresem a szerelmet.

És amikor azt érzem már nem bírom tovább

Anyukám bölcs szavai életben tartanak:

A szerelmet nem siettetheted,

hanem várnod kell.

Mondta, hogy nem jön csak úgy magától,

mert ez egy adok-kapok játék.

A szerelmet nem siettetheted,

hanem várnod kell.

Bíznod kell, és időt adni neki,

bármennyi is kelljen hozzá.

Nem, a szerelem tényleg nem jön magától,

addig is várok,

várom azt a lágy hangot,

ami esténként beszél hozzám

várom a gyengéd kezeket,

amik szorosan ölelnek.

Addig kitartok,

addig biztos kitartok,

de nem könnyű,

egyáltalán nem.

De anyukám azt mondta:

A szerelmet nem siettetheted,

hanem várnod kell.

Bíznod kell, és időt adni neki,

bármennyi is kelljen hozzá.

A szerelmet nem siettetheted,

hanem várnod kell.

Mondta, hogy nem jön csak úgy magától,

mert ez egy adok-kapok játék.

• Artist:The Supremes
• Album:The Supremes A' Go-Go (1966)