Yiğidim aslanım [French translation]

Ces petites routes qui mènent vers sa ville natale

Les mains engourdies, pesantes et endolories

Chacune de ses paroles est comme un poème

Mon héros, mon lion repose ici

Aujourd'hui je suis triste, les roses ne s'ouvrent pas

J'ai entendu les sombres nouvelles de mon héros

Son lit est de fer, sa couche est de pierre

Mon héros, mon lion repose ici

Il n'a jamais mangé de nourriture impure ni tué personne

Aussi pur que le pain, aussi clair que l'eau

Il fut condamné sans que personne ne le sache

Mon héros, mon lion repose ici

Peut-on retourner la terre au milieu des tombes

Treize ans en prison, gardera-t-il sa force

Si je demande à l'ange de la mort, prendra-t-il mon âme

Mon héros, mon lion repose ici

• Artist:Zülfü Livaneli
• Album:Yedi Karanfil 6