Y Por Tanto [Et Pourtant] [French translation]

Oui je le sais bien : Un jour, je me réveillerai

Et sur moi le Soleil ne brillera plus.

Et l'amour que je t'ai donné ne sera plus tien,

Et ça me va ainsi, et ça me va ainsi.

Et c'est sans douleur ni pleurs que je m'en irai,

Je partirai sans vouloir retourner en arrière,

Sans regarder derrière moi d'où j'aimerai effacer

La vue que j'ai de toi, tes baisers et ta voix, mon amour.

Et pourtant, je ne cesserai jamais de t'aimer,

Et pourtant, je ne cesserai jamais de t'aimer,

Et pourtant, je ne cesserai jamais de t'aimer,

Et pourtant…

Je t'abandonnerai, sans larmes et sans cris,

Et bien que je tremblerai comme jamais tout au fond de ma peau

Je serai libéré et je trouverai enfin la paix

Et ça me va ainsi, et ça me va ainsi.

Je m'en irai vers d'autres cieux et d'autres pays

Pour oublier ta froideur cruelle

Et mes mains qui sont aujourd'hui remplies de ta chair

Chercheront, rêveront et cajoleront un nouvel amour.

Et pourtant, je ne cesserai jamais de t'aimer,

Et pourtant, je ne cesserai jamais de t'aimer,

Et pourtant, je ne cesserai jamais de t'aimer,

Et pourtant…

Tout ira mieux car enfin j'aurais une raison

Qui noiera en moi tous mes désirs d'amour

Et je trouverai la paix pour mon cœur,

Et ça me va ainsi, et ça me va ainsi.

Je chercherai à rêver de nouveaux bras

Et ce n'est qu'ainsi que j'oublierai ton nom

Mais tu ne pourras jamais revenir à mes côtés

Et mon mal-être, mes peurs et mes douleurs resteront là.

Et pourtant, je ne cesserai jamais de t'aimer,

Et pourtant, je ne cesserai jamais de t'aimer,

Et pourtant, pourtant je cesserai de t'aimer,

Et pourtant, je ne cesserai jamais de t'aimer.

• Artist:Charles Aznavour
• Album:1995 ‎– Grandes Exitos De Charles Aznavour