Y.M.C.A. [Latvian translation]

Jaunais cilvēk, nav vajadzības justies nomāktam

Es teicu: "Jaunais cilvēk, savācies" 1

Es teicu: "Jaunais cilvēk, jo tu esi jaunā pilsētā"

Nav vajadzības būt nelaimīgam

Jaunais cilvēk, ir vieta, kur tu vari iet

Es teicu: "Jaunais cilvēk, kad tev nav daudz naudas" 2

Tu vari palikt tur, esmu pārliecināts, ka tu atradīsi

Daudzus veidus kā labi pavadīt laiku

[Piedziedājums]

Ir jautri palikt JVKA 3

Ir jautri palikt JVKA

Viņiem ir viss, ko tev vajag, lai priecātos 4

Tu vari pavadīt laiku kopā ar visiem zēniem

Ir jautri palikt JVKA

Ir jautri palikt JVKA

Tu vari nomazgāties, tu vai ieturēt labu maltīti 5

Tu vari darīt visu, ko vēlies 6

Jaunais cilvēk, vai tu mani klausies?

Es teicu: "Jaunais cilvēk, kas tu gribi būt? "

Es teicu: "Jaunais cilvēk, tu vari piepildīt savus sapņus" 7

Bet tev ir jāzina šī viena lieta:

Neviens cilvēks nedara to visu pats

Es teicu: "Jaunais cilvēk, noliec savu lepnumu plauktā"

Un vienkārši dodies uz turieni, uz JVKA

Esmu pārliecināts, ka viņi var tev palīdzēt šodien

[Piedziedājums]

Jaunais cilvēk, es reiz biju tavā vietā 8

Es teicu: "Es jutos bēdīgs un atraidīts"

Es jutu, ka nevienam nerūpēja tas vai esmu dzīvs

Es jutu, ka visa pasaule bija tik nevērtīga

Tieši tad kāds pienāca pie manis

Un teica: "Jaunais cilvēk, pastaigājies pa ielu,

Tur ir tā vieta, ko sauc par JVKA

Viņi var uzvest tevi uz pareizā ceļa"

Ir jautri palikt JVKA

Ir jautri palikt JVKA

Viņiem ir viss, ko tev vajag, lai priecātos

Tu vari pavadīt laiku kopā ar visiem zēniem

JVKA

Ir jautri palikt JVKA

Jaunais cilvēk, jaunais cilvēk, nav vajadzības justies nomāktam

Jaunais cilvēk, jaunais cilvēk, savācies

JVKA

Tad vienkārši dodies uz JVKA

Jaunais cilvēk, jaunais cilvēk, es reiz biju tavā vietā

Jaunais cilvēk, jaunais cilvēk, es teicu: "Es jutos bēdīgs un atraidīts"

JVKA

1. Pick yourself off the ground burtiskais tulkojums ir pacel sevi no zemes 2. short on your dough šajā gadījumā ir idioma, kas nozīmē to, ka kādam nav daudz naudas 3. Y.M.C.A jeb Young Men's Christian Association tulkojas kā

Jauno vīriešu kristiešu apvienība, saīsināti J.V.K.A. 4. To enjoy burtiskais tulkojums ir izbaudīt 5. You can get yourself clean burtiskais tulkojums ir tu vari dabūt sevi tīru 6. Burtiskais tulkojums - tu vari darīt visu, ko tu jūti 7. Make real your dreams burtiskais tulkojums ir padarīt īstus savus sapņus 8. Domāju, ka šajā gadījumā in your shoes ir idioma, kura tiek lietota, lai pateiktu, ka kāds ir tādā pašā situācijā kā kāds cits

• Artist:Village People
• Album:Cruisin' (1978)