wish i loved you in the 90s [Thai translation]

[Verse 1]

คุณพูดว่าคุณไม่เคยโกหกฉันเลย

แต่แล้วคุณก็โกหก

แล้วฉันควรรู้สึกยังไงเมื่อ

คุณบอกว่า “นี่คือเรื่องจริง” ต่อหน้าฉัน

และคุณบอกว่าคุณสัญญาว่าจะไม่ทำอีก

แต่สัญญานั้นไม่เคยมีอยู่จริง

แล้วฉันควรจะแสดงออกมายังไงเมื่อ

เกิดขึ้นทุกวันจนกระทั่งทุกวันนี้

[Pre-Chorus]

และฉันสาบานได้เลยว่า พวกเราตกหลุมรักความเจ็บปวด

และฉันกลัวว่าเราไม่รู้แม้กระทั่งหนทางที่ถูกต้องเหมาะสม

[Chorus]

หวังว่าฉันจะกลับไปรักคุณอีกครั้งเหมือนในยุค 90

เพราะฉันรู้ว่าเราจะเป็นไปด้วยดี

บอกได้เลยว่า ผิดที่และผิดเวลา

ฉันควรมีชีวิตอยู่

แบบที่มั่นใจได้ว่าจะไม่เจ็บปวด

ถ้าฉันเคยได้รักคุณในยุค 90

ย้อนกลับไปตอนนั้นชีวิตไม่เคยหมองมัวขนาดนี้

ฉันบอกว่าคนนี้แหละ ความรู้สึกแบบนี้ที่ใช่เลย

ไม่ต้องลองเลย

มั่นใจได้เลยว่าจะไม่เจ็บปวด

ถ้าฉันเคยได้รักคุณในยุค 90

ถ้าฉันเคยได้รักคุณในยุค 90

[Verse 2]

เกิดอะไรกับผู้ชายคนนี้ที่เลือกคบผู้หญิงคนหนึ่ง

และตอนนี้ลดความรู้สึกลงเหมือนลดความเร็วลงบนทางด่วน

และไม่สนใจที่จะพูดอะไรสักคำเลย

และภาพในหัวของฉันช่างเหมือนฝัน

ฉันจินตนาการถึงคุณ

ฉันโดดเดี่ยวอยู่คนเดียว และบันทึกความทรงจำนั้น

มองไปที่ผู้ชายคนนี้เหมือนตอนปี 92

[Pre-Chorus]

และฉันสาบานได้เลยว่า พวกเราตกหลุมรักความเจ็บปวด

และฉันกลัวว่าเราไม่รู้แม้กระทั่งหนทางที่ถูกต้องเหมาะสม

[Chorus]

หวังว่าฉันจะกลับไปรักคุณอีกครั้งเหมือนในยุค 90

เพราะฉันรู้ว่าเราจะเป็นไปด้วยดี

บอกได้เลยว่า ผิดที่และผิดเวลา

ฉันควรมีชีวิตอยู่

แบบที่มั่นใจได้ว่าจะไม่เจ็บปวด

ถ้าฉันเคยได้รักคุณในยุค 90

ย้อนกลับไปตอนนั้นชีวิตไม่เคยหมองมัวขนาดนี้

ฉันบอกว่าคนนี้แหละ ความรู้สึกแบบนี้ที่ใช่เลย

ไม่ต้องลองเลย

มั่นใจได้เลยว่าจะไม่เจ็บปวด

ถ้าฉันเคยได้รักคุณในยุค 90

ถ้าฉันเคยได้รักคุณในยุค 90

[Outro]

หวังว่าฉันจะกลับไปรักคุณอีกครั้งเหมือนในยุค 90

เพราะฉันรู้ว่าเราจะเป็นไปด้วยดี

บอกได้เลยว่า ผิดที่และผิดเวลา

มั่นใจได้เลยว่าจะไม่เจ็บปวด

• Artist:Tate McRae
• Album:TOO YOUNG TO BE SAD (2021)