Winter Lady [Croatian translation]

Putujuća damo, ostani neko vrijeme.

sve dok ne završi noć.

Ja sam samo postaja na tvom putu,

znam da nisam tvoj ljubavnik.

Dakle, živio sam sa djetetom od snijega,

kada sam bio vojnik.

I borio se sa svakim čovjekom za nju,

sve dok noć nije postala hladnija.1

Ona je znala nositi svoju kosu poput tebe,

osim kada je spavala.

A zatim bi je splela na tkalačkom stanu,

od dima, zlata i disanja.

I zašto si sada tako tiha,

stojeći tamo na izlaznim vratima?

Ti izabrala si svoje putovanje davno prije,

došla si na ovu autocestu.

Putujuća damo, ostani neko vrijeme.

sve dok ne završi noć.

Ja sam samo postaja na tvom putu,

znam da nisam tvoj ljubavnik.

1. Grew colder-padati, izgubiti interes ili oduševljenje za nešto ili nekoga, postati razočaran ili odljubiti se od nekoga.

• Artist:Leonard Cohen
• Album:Songs of Leonard Cohen (1967)