Why Can't I Be You? [Greek translation]

Είσαι πανέμορφη

Θα κάνω τα πάντα

Θα σε φιλήσω από την κορυφή

Ως τα νύχια 1

Είσαι τόσο τέλεια, τόσο σωστή όσο η βροχή

Με κάνεις

Με κάνεις να πεινάω ξανά

Όλα όσα κάνεις είναι ακαταμάχητα

Όλα όσα κάνεις είναι απλά για φίλημα

Γιατί δεν μπορώ να είμαι εσύ;

Θα τρέχω σε κύκλους

Μέχρι να λαχανιάσω

Θα σε φάω ολόκληρη

Ή θα σε αγκαλιάσω μέχρι θανάτου

Είσαι τόσο υπέροχη

Πολύ καλή για να' σαι αληθινή

Με κάνεις

Με κάνεις να σε θέλω κυριολεκτική μετάφραση: με κάνεις να πεινάω για σένα

Όλα όσα κάνεις είναι απόλυτα διακριτικά

Όλα όσα κάνεις είναι αγγελικά

Γιατί δεν μπορώ να είμαι εσύ;

Γυρίζεις κεφάλια όταν γυρίζεις

Γυρίζεις όλο τον κόσμο άνω κάτω

Είμαι ερωτοχτυπημένος, εθισμένος, μαγειρεμένος

Κολλημένος σαν κόλλα

Με κάνεις

Με κάνεις να σε θέλω

Όλα όσα κάνεις είναι απλά ονειρεμένα

Όλα όσα κάνεις είναι πολύ νόστιμα

Γιατί δεν μπορώ να είμαι εσύ;

Γιατί δεν μπορώ να είμαι εσύ;

Γιατί δεν μπορώ να είμαι εσύ;

Eίσαι απλά κομψή.

1. κυριολεκτική μετάφραση: θα σε φιλήσω από τα πόδια σου μέχρι εκεί που ξεκινά το κεφάλι σου

• Artist:The Cure
• Album:Kiss Me, Kiss Me, Kiss Me (1987)