Where the Wild Roses Grow [Finnish translation]

KYLIE MINOGUE:

He kutsuvat minua Villiruusuksi

Mutta nimeni oli Eliza Day

Miksi he kutsuvat minua niin, sitä tiedä en

Olihan nimeni Eliza Day

NICK CAVE:

Jo ensimmäisestä päivästä lähtien nähtyäni hänet, tiesin hänen olevan se ainokainen

Hän uppoutui silmiini ja hymyili

Huulensa samaa väriä, kuin ne ruusut

Alajuoksulla, niin verisinä ja kesyttämättöminä

KYLIE MINOGUE:

Kun hän koputti oveeni ja tuli huoneeseen sisään

Vapinani väistyi hänen varmojen otteiden tieltä

Hän olisi ensimmäinen mieheni, ja hellällä kädellään

Hän pyyhki kyyneleitäni, jotka valuivat kasvoiltani

He kutsuvat minua Villiruusuksi

Mutta nimeni oli Eliza Day

Miksi he kutsuvat minua niin, sitä tiedä en

Olihan nimeni Eliza Day

NICK CAVE:

Toisena päivänä toin hänelle kukan

Hän oli kauniimpi kuin yksikään nainen, jonka olen nähnyt

Sanoin, "Tiedätkö, missä villiruusut kasvat

Niin hempeinä, helakoina ja vapaina?"

KYLIE MINOGUE:

Toisena päivänä hän tuli kera yhden punaisen ruusun

Sanoi, "Antaisitko minulle menetyksesi ja murheesi?"

Nyökkäsin maaten sängyllä

Hän sanoi, "Jos näytän ne ruusut, tuletko kanssani yksin?"

He kutsuvat minua Villiruusuksi

Mutta nimeni oli Eliza Day

Miksi he kutsuvat minua niin, tiedä en

Olihan nimeni Eliza Day

KYLIE MINOGUE:

Kolmantena päivä hän vei minut joenvarteen

Hän näytti minulle ne ruusut ja suutelimme

Ja viimeisin asia, minkä kuulin oli mutistu sana

Kun hän nousi polvilleen ylleni kivi nyrkissään

NICK CAVE:

Viimeisenä päivänä vein hänet sinne, missä villiruusut kasvavat

Ja hän makoili törmällä, tuuli kepeänä kuin varas

Ja suutelin hänelle hyvästit, sanoin, "Kaiken kauniin on kuoltava"

Ja nojauduin asettaen ruusun hänen hampaidensa väliin

KYLIE MINOGUE:

He kutsuvat minua Villiruusuksi

Mutta nimeni oli Eliza Day

Miksi he kutsuvat minua niin, tiedä en

Olihan nimeni Eliza Day

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:Murder Ballads (1996)