Where Is the Love? [Persian translation]

مشکل دنیا چیه مامان

مردم یه طور زندگی میکنن انگار هیچ مادری نداشتن

فک کنم کل دنیا معتاد دراما و مسائل خیلی جدی شدن

فقط جذب چیزایی میشن که درد و رنج میاره

تو کشورهای اون سمت دریا سعی میکنیم تروریست رو متوقف کنیم

ولی ما هنوز همینجا توی آمریکایی که خودش سازمان سیای بزرگه تروریست داریم

The blood , the crisp , the kkk (اسم گروه تروریستی)

ولی اگه فقط عاشق نژاد خودت هستی پس فقط جا رو واسه گسترش تبعیض باز میکنی

ولی تبعیض قائل شدن فقط نفرت به وجود میاره

و وقتی نفرت می ورزی قطعا خشمگین میشی

و خشم باعث میشه که دیوانگی نشون بدی

مرد ، تو باید عشق داشته باشی تا بتونی به مردم حقیقت رو نشون بدی

ذهنت رو کنترل کن و با جدیت و عمیق فکر کن

همگی بذارین که روحتون جذب عشق بشه

مردم میکشن و مردم میمیرن

بچه ها آزار میبینن و صدای گریشون رو میشنوی

میتونی چیزی که موعظه میکنی رو انجام هم بدی؟

یا جواب آدمایی که بهت بد کردن رو با بدی ندی؟

پدر ، پدر ،پدر لطفا کمکمون کن

از اون بالا برامون کمک و راهنمایی بفرست

چون مردم من رو به فکر وا داشتن که عشق کجاست

عشق کجاست

عشق کجاست

دیگه مثه قبل نیست همه راها تغییر کردن

روزهای جدید عجیب غریبن ، دنیا دیوونه شده؟

اگه عشق و صلح انقدر قویه

چرا تیکه هایی از عشق هست که به جایی تعلق نداره

ملت ها بمب پرتاب میکنن

گازهای شیمیایی ریه های بچه ها رو پر میکنه

با یه زجر بی توقفی که وقتی یه جوون ، جوون مرگ میشه

پس از خودت بپرس واقعا عشق ورزیدن از بین رفته

پس من میتونم از خودم بپرسم واقعا چی داره اشتباه پیش میره

توی این دنیایی که ما زندگی میکنیم مردم به تسلیم شدن ادامه میدن

تصمیم های اشتباه میگیرن و فقط سود پولیش رو در نظر میگیرن

به هم احترام نمیذارن ، برادر خودشون رو هم قبول ندارن

جنگ ادامه داره ولی دلیلش مشخص نیست

حقیقت ، راز نگه داشته شده و پنهان شده

اگه هیچوقت حقیقت رو نفهمی پس هیچوقت عشق رو هم نمیفهمی

عشق کجاست ، بجنین همگی ، من که نمیدونم

عشق کجاست

پدر ، پدر ،پدر لطفا کمکمون کن

از اون بالا برامون کمک و راهنمایی بفرست

چون مردم من رو به فکر وا داشتن که عشق کجاست

عشق کجاست

احساس میکنم کل وزن دنیا روی شونه هامه

همینطور که پیرتر میشم همه شما آدم ها سردتر میشین

اکثر ماها فقط به پول درآوردن فکر میکنیم

خودخواه بودن باعث شده مسیر اشتباهی رو دنبال کنیم

اطلاعات اشتباه همیشه توی شبکه های اینترنتی نشون داده میشن

تصویرهای منفی معیار اصلی ان

ذهن های جوون رو از باکتری هم سریعتر تحت تاثیر قرار میدن

بچه ها میخوان مثل چیزایی که تو سینما میبینن رفتار کنن

هر اتفاقی واسه ارزش انسانیت افتاد

هر اتفاقی که واسه انصاف و برابری افتاد

باعث شد به جای گسترش عشق ،حیوان صفتی گسترش پیدا کنه

عدم فهم و درک ما رو از متحد بودن دور میکنه

واسه همینه که من بعضی وقتا احساس ناراحتی میکنم

واسه همینه که بعضی وقتا احساس غمگینی میکنم

ولی تعجبی نداره که چرا بعضی وقتا احساس ناراحتی میکنم

باید ایمان رو توی خودم زنده نگه دارم تا موقعی که عشق پیدا بشه

حالا از خودت بپرس

عشق کجاست

• Artist:The Black Eyed Peas
• Album:Elephunk (2003)