Whenever, Wherever [Spanish translation]

Es una suerte que hayas nacido tan lejos

Para que burlemos a las distancias

Es una suerte que yo ame a un pais extranjero

Por el hecho afortunado de tu existencia

Bebé, subiría sola a Los Andes

Para contar las pecas en tu cuerpo

Nunca podría imaginar que había solamente

Diez milliones de formas de amar a alguien

Le lo lo le lo le,

Le ro lo le lo le

¿No puedes ver? Estoy a tus pies

No importa dónde, no importa cuándo

Estamos destinados a estar juntos

Yo estaré allí y tú estarás cerca

Y ese es el trato, cariño.

Por tanto, a continuación

Tú nunca tendrás que preguntarte

Siempre podemos ver qué pasa

Pero ese es el trado, cariño.

Es suerte que mis labios no sólo mascullan,

Ellos derraman besos como una fuente

Es suerte que mis pechos son pequeños y humildes

Pues no los confundas con montañas

Es suerte que tenga piernas fuertes como las de mi madre

Para correr para cubrir cuando lo necesito

Y estos dos ojos para ningún otro

El día que dejas llorará un río

Le lo lo le lo le,

Le ro lo le lo le

A tus pies... estoy a tus pies

No importa dónde, no importa cuándo

Estamos destinados a estar juntos

Yo estaré allí y tú estarás cerca

Y ese es el trato, cariño.

Por tanto, a continuación

Tú nunca tendrás que preguntarte

Siempre podemos ver qué pasa

Pero ese es el trado, cariño.

Le lo lo le lo le,

Le ro lo le lo le

Piensalo en voz alta

Dicelo nuevamente

Le lo lo le lo le la

Dime una vez más

que estás aquí,

perdido en mis ojos

No importa dónde, no importa cuándo

Estamos destinados a estar juntos

Yo estaré allí y tú estarás cerca

Y ese es el trato, cariño.

Por tanto, a continuación

Estoy enamorada de ti

No hay nada que temer

Si realmente sientes cómo lo siento yo

No importa dónde, no importa cuándo

Estamos destinados a estar juntos

Yo estaré allí y tú estarás cerca

Y ese es el trato, cariño.

Por tanto, a continuación

Estoy enamorada de ti

No hay nada que temer

Si realmente sientes cómo lo siento yo

• Artist:Shakira
• Album:Laundry Service | Servicio de Lavandería (2001)