When Doves Cry [Macedonian translation]

Ако сакаш ископај ја сликата

на која јас и ти се бакнуваме.

Сладоста на твоето тело ме покрива.

Дали можеш, драга,

дали можеш да го замислиш ова?

Сонувај ако можеш двор,

океан од темјанушки што цветаат.

животни во чудни пози,

ја осеќаат жештината,

таа жештина меѓу тебе и мене.

Рефрен:

Како само можеш да ме оставиш да стојам?

Сам во еден толку ладен свет? (толку ладен)

Можеби барам премногу,

можеби сум премногу безобразен како татко ми,

а можеби ти си како мајка ми,

која никогаш не е задоволна. (никогаш задоволна).

Зошто викаме еден на друг?

Тоа звучи како

кога галебите плачат.

Ако сакаш допри ми го стомакот,

почувствувај како трепери внатре.

Ги затвори таму сите пеперутки.

Не ме терај да те бркам,

дури и галебите имаат гордост.

Рефрен (2x):

Како само можеш да ме оставиш да стојам?

Сам во еден толку ладен свет? (толку ладен)

Можеби барам премногу,

можеби сум премногу безобразен како татко ми,

а можеби ти си како мајка ми,

која никогаш не е задоволна. (никогаш задоволна).

Зошто викаме еден на друг?

Тоа звучи како

кога галебите плачат.

• Artist:Prince
• Album:Purple Rain (1984)