What It Takes [French translation]

Voilà mon ancienne copine qui part, voilà une autre bague en diamant

Et, uh, toutes ces promesses faites tard la nuit, je suppose qu'elles ne veulent rien dire

Alors bébé, c'est quoi l'histoire?

As-tu trouvé un autre type?

Est-ce facile de dormir dans le lit que nous avions fait?

Lorsque tu ne regardes pas en arrière, je suppose que les sentiments commencent à disparaître

Autrefois je sentais ton feu,

Mais maintenant je suis froid à l'intérieur

Et tu es de retour dans la rue comme si tu n'avais rien manqué, ouais

Dis-moi ce qu'il faut pour te laisser aller

Dis-moi comment la douleur est censée disparaître

Dis-moi, comment se fait-il que tu puisses dormir dans la nuit sans penser que tu as perdu tout ce qu'il y avait de bon dans ta vie d'un simple coup de dé?

Dis-moi ce qu'il faut pour te laisser aller, ouais

Petite, avant de te rencontrer, j'allais B.I.E.N. - Bien

Mais ton amour a fait de moi un prisonnier, ouais, mon coeur a passé du temps derrière les barreaux

Tu m'as dépensé comme de l'argent, puis tu m'as laissé sécher dehors

Il était facile de garder cachés tous tes mensonges,

Car j'étais si captivé par le diable dans tes yeux

Dis-moi ce qu'il faut pour te laisser aller

Dis-moi comment la douleur est censée disparaître

Dis-moi, comment se fait-il que tu puisses dormir dans la nuit sans penser que tu as perdu tout ce qu'il y avait de bon dans ta vie d'un simple coup de dé?

Dis-moi ce qu'il faut pour te laisser aller, ouais

Guitare!

Dis-moi qu tu es heureuse maintenant que tu es seule, ouais

Ouais, dis-moi que c'est meilleur lorsque tu es seule

Dis-moi que ton corps ne s'ennuie pas du mien

Dis-moi que mon amour n'était pas si important que ça

Dis-moi que tu ne meurs pas lorsque tu pleures pour moi

Dis-moi ce qu'il faut pour te laisser aller

Dis-moi comment la douleur est censée disparaître

Dis-moi, comment se fait-il que tu puisses dormir dans la nuit sans penser que tu as perdu tout ce qu'il y avait de bon dans ta vie d'un simple coup de dé?

Dis-moi qui est à blâmer pour les doutes

Non, non, non, non

Car je ne veux pas brûler au paradis

Oh, lâche prise, lâche prise, lâche prise

Je ne veux pas brûler au paradis

• Artist:Aerosmith
• Album:Pump (1989)