La Foule [English translation]
La Foule [English translation]
I see the city in celebration, delirious
Suffocating under the sun and joy
And I hear in the music, the screams, the laughs
That burst and rebound around me
And lost between these people that are hustling me
Dazed and helpless, I stay here
When suddenly, I turn around, he steps back,
And the crown comes and throws me in his arms.
Carried by the crowd
That drags and leads us
Crushed one against the other
We form a single body
And the flow, without effort
Pushes us, chains one to the other
Ecstatic, drunk and happy
Swept away by the crowd that soars
And that dances
A mad dance
Both our hands stays welded
And sometimes raised
Our two bodies interwined fly
And we both fall back
Ecstatic, drunk and happy
And the joy splashed by its smile
Penetrates me and reflects inside of me
But suddenly I scream between the laughs
When the crowd comes and wrenches him from my arms
Swept away by the crowd that drags
And pushes us
And furthers us one another
I struggle and I fight
But the sound of my voice
Suffocates in the laughs of others
And I scream in pain, in anger and in rage
And i cry
And dragged by the crowd that soars
And dances
A mad dance
I'm carried far off
And I clench my fists, cursing the crowned that stole
The man she gave me
That I never found again
- Artist:Édith Piaf