What A Wonderful World [Persian translation]

درختان سرسبز

رزهای سرخ را نیز میبینم

میبینم که اونها برای

من و تو شکوفه میدن...واسه منو و تو شکوفا میشن

و با خود می اندیشم که چه

دنیای شگفت انگیزیه

آسمان نیلگون را میبینم

ابرهای سپید را

روز روشن خوشبختی

شب تاریک مقدس

و پیش خودم فکر میکنم که

دنیای شگفت انگیزیه

رنگهای رنگین کمان

خيلي زیباست در آسمان

همچنین در چهره ی

رهگذران

دوستانی را میبینم که دست تکون میدن...مهرورزی کنان

...احوال پرسی کنان ..میگن چطوریایی

اونها واقعا میگن

که چقدر دوستمون دارن

میشنوم که بچه ها گریه میکنن

اونها رو میبینم که رشد میکنن

اونها خیلی بیشتر از من یاد میگیرن

خیلی بیشتراز آنچه من آموخته ام

و پیش خودم فکر میکنم که چه

دنیای شگفت انگیزیه

و من اندیشه کنان که چه

دنیای شگفت انگیزیه

• Artist:Tom Jones