Wenn sie tanzt [Hungarian translation]

Egy normális 50 órás munkahét -

Hazamegy

és először főz valamit a kicsiknek.

Ez nem gond neki,

mert számára a gyerekek az elsők.

Azt kérdezi magától, hogy milyen lett volna

gyerekek nélkül.

Megtanulni egyedül élni -

De a napjai nem hagynak szünetet.

Becsukja a szemeit, álmodni akar.

És amikor táncol, valahol máshol van

ebben a pillanatban, ott, ahol lenni akar.

És amikor táncol ő valaki más lesz,

mindent elenged, csak ez az érzés marad.

Akkor ő mezítláb sétál New York-ban

végig stoppolja Alaszkát,

Balin hajóra száll

és búvárkodik a kék vízben.

Mert amikor táncol, valahol máshol van,

mindent elenged, csak ez az érzés marad.

Szivesen randevúzna,

és nem csak a tükör előtt állna a kedvenc ruhájában -

De lenne-e hangulata hozzá,

akkor is, ha az idő megengedné?

Azt kérdezi magától, hogy milyen lett volna

gyerekek nélkül.

Megtanulni egyedül élni -

Felteszi a fejhallgatót

és felhangosítja a zenét.

És amikor táncol, valahol máshol van

ebben a pillanatban, ott, ahol lenni akar.

És ha táncol, valaki más lesz,

mindent elenged, csak ez az érzés marad.

Akkor ő mezítláb sétál New York-ban

végig stoppolja Alaszkát,

Balin hajóra száll

és búvárkodik a kék vízben.

Mert amikor táncol, valahol máshol van,

mindent elenged, csak ez az érzés marad.

És amikor táncol, valahol máshol van,

valahol máshol

Ha táncol, valaki más lesz,

valaki más ...

Akkor ő mezítláb sétál New York-ban

végig stoppolja Alaszkát,

Balin hajóra száll

és búvárkodik a kék vízben.

Mert amikor táncol, valahol máshol van,

mindent elenged, csak ez az érzés marad.

• Artist:Max Giesinger
• Album:Der Junge, der rennt (2016)