We Exist [French translation]

Nous marchons, la tête remplie de sons,

Agissant comme si nous n'existions pas

Nous entrons dans une pièce, regardons à travers toi,

Parlant comme si nous n'existions pas

Mais nous existons

Papa, c'est vrai, je suis différent de toi

Mais dis-moi, pourquoi me traitent-ils ainsi?

Tu détournes le regard, que pourrais-je dire

Je ne suis pas le premier a être trahi par un baiser

Peut-être que c'est vrai

Ils te fixent du regard

Lorsque tu entres dans une pièce

Retourne-toi contre nous, d'accord

Dévisage-nous si tu en as envie

Ou bien laisse-nous simplement passer

Laisse-nous simplement passer

Tu es à genoux,

Tu nous supplies,

Priant que nous n'existions pas

Papa, ça va, je me suis habitué à eux

Mais dis-moi, pourquoi me traitent-ils ainsi?

Est-ce parce que nous le faisons ainsi?

Peut-être que c'est vrai

Ils te fixent du regard

Lorsque tu entres dans une pièce

Retourne-toi contre nous, d'accord

Dévisage-nous si tu en as envie

Ou bien laisse-nous simplement passer

Laisse-nous simplement passer

Ils peuvent bien te dévisager

Ils peuvent bien te dévisager

Ce n'est pas un problème pour toi

Mais je me perds

Si je me détourne de toi

Maman lui a dit d'attendre

Maman, j'ai si peur

Mais nous regarderas-tu nous noyer?

Tu sais qu'ils le feront

Tu sais que nous sommes jeunes

Tu sais que nous sommes confus

Mais nous regarderas-tu nous noyer?

Qu'as-tu si peur de perdre?

Tu es à genoux,

Tu nous supplies,

Priant que nous n'existions pas

Nous existons

• Artist:Arcade Fire
• Album:Reflektor