We Are All The Same [Spanish translation]

He vivido en mi propia cabeza

O en una torre de marfil

Y mirando hacia afuera a la vida que veía desde mis entrañas

Una nube

Caminé por la calle

Y nunca vi una cara

Evité la verdad porque la verdad era muy

Difícil de aceptar

Toda la soledad, toda la tortura

Solía decirme a mí mismo "aquí pero por fortuna"

Pero he amado y perdido

He llorado solo

Soy cada hombre y sé que

Somos todos iguales

Las barreras se están cayendo

Sentimos los vientos de cambio

Tratamos de quedarnos divididos

El mundo se interpone en el camino

Y los que tienen mucho

Tal vez no tienen suficiente

Si están tan apartados de la vida

Que temen abrirse

Todo el vacío, todo el odio y las mentiras

Se dirán a sí mismos, "gracias al destino, sigo adelante'

Tal vez nunca sabrán que

Son parte de nosotros

Tal vez se dicen a sí mismos que son diferentes

Pero a medida que crecen los ríos

Se darán cuenta que

Somos todos iguales

Somos iguales

Cuando cantamos y lloramos, cuando vivimos y morimos

Yo soy tú, ellos son nosotros, todos somos iguales

En Sudáfrica, amazonia,

Cuando esperamos, cuando soñamos

Somos todos iguales

Mira a través de la tierra y verás a un extraño

Mire otra vez y llamará tu nombre

Porque tarde o temprano en este mundo pequeño

Somos todos iguales

No puedo entender: siendo todos iguales

¿Por qué vemos las diferencias, por qué nos separamos?

No sabemos quiénes somos

Y por eso tenemos miedo

Creyendo que somos amos pero sospechando que somos esclavos

Pero a medida que crecen los ríos nos daremos cuenta que

Somos todos iguales

Somos iguales

Cuando cantamos y lloramos, cuando vivimos y morimos

Yo soy tú, ellos son nosotros, todos somos iguales

En Sudáfrica, amazonia,

Cuando esperamos, cuando soñamos

Somos todos iguales

Somos iguales

Somos iguales

• Artist:Umberto Tozzi
• Album:The Best of Umberto Tozzi (2002)