I giardini di marzo [Portuguese translation]

A carroça passava e esse homem anunciava «Sorvetes!»

No vinte e um do mês, o nosso salário ficava já exaurido.

Eu pensava na minha mãe e olhava, de novo, os seus vestidos.

O mais lindo era preto, com as flores ainda não desbotadas.

Em sair da escola, os rapazes vendiam os livros.

Eu ficava a olhá-los, a procurar a coragem pròs imitar;

Então, derrotada, voltava a brincar com a mente e as suas coitas

E no serão, no telefone, tu me perguntavas: «Porque é que não falas?»

[Refrão:]

Em que ano estamos?

Que dia é hoje?

Este é o tempo de viver contigo!

As minhas mãos, como podes ver, já não tremem

E tenho, na minha alma... No fundo da alma

Céus imensos e imenso amor...

E então ainda, ainda meu amor, amor para ti!

Rios azuis e outeiros e pradarias

Onde correm, muito meigas, as minhas saudades.

O universo encontra espaço dentro de mim,

Mas a coragem de viver,

Isso ainda não existe...

Os jardins de Março vestem-se de novas cores

E as raparigas, nesse mês, vivem novas paixões.

Andavas perto a mim e, de súpeto, disseste: «Estás morta!

Se me ajudares, tenho a certeza de me safar disto.»

Mas não: uma palavra esclareceu os meus pensamentos,

Continuei a caminhar, deixando-te no passado...

[Refrão:]

Em que ano estamos?

Que dia é hoje?

Este é o tempo de viver contigo!

As minhas mãos, como podes ver, já não tremem

E tenho, na minha alma... No fundo da alma

Céus imensos e imenso amor...

E então ainda, ainda meu amor, amor para ti!

Rios azuis e outeiros e pradarias

Onde correm, muito meigas, as minhas saudades.

O universo encontra espaço dentro de mim,

Mas a coragem de viver,

Isso ainda não existe...

• Artist:Mina
• Album:Minacantalucio (1975)