Quand je t'aime [Persian translation]

وقتی تو را دوست می دارم

حس میکنم که پادشاهی هستم

یا شوالیه ای از زمانهای دوردست

و تنها مرد روی زمین

وقتی تو را دوست می دارم

حس میکنم در تو جاری ام

مثل رود در بستر رودخانه

مثل یک زندانی داوطلب

وقتی تو را دوست می دارم

تمام شکل های تنم باز می گردد

به هنگام بوسه زدن بر لبان تو یا بودن در آغوشت

به هنگامی که عاشق تو هستم

وقتی تو را دوست می دارم

خواه نیمه شب باشد یا ظهر هنگام

بهشت باشد یا جهنم

فرقی نمی کند کی و کجا، فقط با هم

وقتی تو را دوست می دارم

دیگر نمی دانم کجا هستم

که گدا هستم یا مسیح بخشنده

ولی رویاهای ما شبیه به هم هستند

وقتی تو را دوست می دارم

تمام شکل های تنم باز می گردد

به هنگام بوسه زدن بر لبان تو یا بودن در آغوشت

به هنگامی که عاشق تو هستم

وقتی تو را دوست می دارم

در سرانگشتانم گلهایی دارم

و آسمانی که به تو بدهکارم

یک آسمان بی ستاره است

وقتی تو را دوست می دارم

تبی در خونم دارم

و چنین لذت معصومانه ای

مرا می ترساند، مرا می آزارد

وقتی تو را دوست می دارم

تمام شکل های تنم باز می گردد

به هنگام بوسه زدن بر لبان تو یا بودن در آغوشت

به هنگامی که عاشق تو هستم

وقتی تو را دوست می دارم

حس می کنم پادشاهی هستم

یا شوالیه ای از زمانهای دوردست

و تنها مرد روی زمین

وقتی تو را دوست می دارم

حس میکنم در تو جاری ام

مثل رود در بستر رودخانه

مثل یک زندانی داوطلب

وقتی تو را دوست می دارم

خواه نیمه شب باشد یا ظهر هنگام

بهشت باشد یا جهنم

فرقی نمی کند کی و کجا، فقط با هم

وقتی تو را دوست می دارم

دیگر نمی دانم کجا هستم

که گدا هستم یا مسیح بخشنده

ولی رویاهای ما شبیه به هم هستند

وقتی تو را دوست می دارم

• Artist:Demis Roussos
• Album:Rock'N'Roll