王牌冤家 [Wang Pai Yuan Jia] [English translation]

Mango shaved ice

will turn to green if it was added in air.1

It looks like the dirty and romantic words mixed between us, and everything is always no rules.

If it said that

losing the memory could make us forget everything.

We lost our memory and then we love each other at the first sight again. How are we going to do that?

Killing loneliness could make us be alive.

And forgiving me would make you be sad again.

We always meet unwillingly2, and we're not only love each other one more time but also let go again.

It turns out that love and death are really existed at the same time.

We're royal sweethearts! Please forget about it, forget about it, forget about it.

We'll stay together until death do us apart

and go around the world together3.

We're royal sweethearts, please forget about it, forget about it, forget about it.

We'll stay together until death do us apart.

There's always someone making mistakes.

We're royal sweethearts, please forget about it, forget about it, forget about it.

I admit that I'm not right.4

and you admit that you'll regret it.

We're royal sweethearts! Please forget about it, forget about it, forget about it.

Even we'll be heart broken,

we're still the couple till the end.

* repeat

1. 情人之間的無厘頭, 不被外人所瞭解的種種, 在歌詞的第一句就作了舖陳. Those understandings and relationship between lovers that there're special or even non-sense are described at the beginning. https://www.zhihu.com/question/282197229/answer/4285116302. lit. "The road is narrow."3. lit. "East, South, West, North." It means all places or directions.4. Just because you're right, doesn't mean I'm wrong. So I said "I'm not right."

• Artist:Li Ronghao