Waiting for a Girl Like You [Japanese translation]

ずっと探し続けてきた、長い間待ち続けてきたんだ

何を見つけたいのかわからない時もある、でもそれはきっと時間の問題さ

人が恋に落ちたとき

すごく正しくて、暖かくて、誠実な気分を感じるんだ、君も同じなのか知りたいよ

僕の思い違いかも知れない、もしこれが負担に思えるのなら教えておくれ

この気持ちは以前にも傷つけられたんだ、今度こそ確信を持ちたいよ

君みたいな女の子が僕の人生にやってくる瞬間を、ずっと待っていたんだ

君みたいな女の子をずっと待ち焦がれてたんだよ、君の愛は永遠さ

僕が立ち直れるように手伝ってくれる誰かを、ずっと待っていたんだ

そうだよ、君みたいな女の子が僕の人生にやってくる瞬間を、ずっと待っていたんだ

君はとても素敵な女の子だよ、二人が愛しあうとき、それはより真実に近づくんだ

温もりや言葉ではとても言い表せないよ

こんなことになってるなんて、僕は夢でも見てるのだろうか？

君が誰かを愛するとき、そう、誰かを愛するとき

今になってそれが正しいと気がついたんだ、目が覚めたときから、夜深い眠りに落ちるまで

この地球上のどこも、君を優しく抱きとめられる場所に適わないと

君みたいな女の子が僕の人生にやってくる瞬間を、ずっと待っていたんだ

君みたいな女の子をずっと待ち焦がれてたんだよ、君の愛は永遠さ

僕が立ち直れるように手伝ってくれる誰かを、ずっと待っていたんだ

そうだよ、君みたいな女の子が僕の人生にやってくる瞬間を、ずっと待っていたんだ

僕はずっと君を待っていたんだ、ずっと、長い間に

ずっと待っていたんだ

（僕はずっと君みたいな女の子を待っていたんだよ、そう待っていたんだ）

さあ、僕の人生にやってきてくれるかい？

• Artist:Foreigner
• Album:4 (1981)