弯弯的月亮 [Wān wān de yuè liàng] [Arabic translation]

في الليل البعيد يوجد قمر معقوف

وتحت القمر المعقوف يوجد جسر صغير منحن

وبجانب الجسر الصغير يوجد قارب مقعر

وبداخل القارب المقعر تجلس آجياو الصغيرة في سكون

آجياو تجذف بالقارب وهي تغني اغنية قديمة جدا

وصوتها يسبح مع الريح التي تهب على وجهي

وعلى وجهي تتدحرج دمعة مثل تيار نهر ملتوى

والنهر الملتوى يتدفق الى داخل قلبي

قلبي ملئ بالاسى

ليس بسبب الهلال الذي يبدو منكسر

بل لانه حتى اليوم في قريتنا

مازالت تلك الاغنية تتردد

اه يا هلال مسقط رآسي القديم

انك تتلوى باحزانك

وتعصر احزانك صدري

في الليل البعيد يوجد قمر معقوف

وتحت القمر المعقوف يوجد جسر صغير منحن

وبجانب الجسر الصغير يوجد قارب مقعر

وبداخل القارب المقعر تجلس آجياو الصغيرة في سكون

• Artist:Liu Huan