Vivre avec toi [Russian translation]

Со странными словами,

Что присущи нашей любви;

С тем же самым обменом

Радостями, что нас окружают;

С глазами, что меняют

Отражения ночи и дня,

Жить, я хочу жить с тобой!

Разделять радости

Или горести*,

Обмениваясь улыбками,

Или, вместе проливая слезы.

Переживать вместе как беды,

Так и моменты счастья.

Жить, я хочу жить вместе с тобой!

Объединить наши мысли,

Наши сердца, наши голоса, любовь моя!

Иметь одно имя на двоих,

Одну кровь, жить всегда вместе!

Иметь одно лишь желание –

Разделить одну судьбу на двоих.

Разделять одни и те же безумства

В твоем сердце и в моем!

Прожить жизнь,

Протягивая друг другу руку!

Жить, я хочу жить с тобой!

Потому что мои дни

Лишенные счастья,

Высвобождаются

И утопают в вине**,

Приближаясь к твоему сердцу.

Потому что любовь

Живет огнем!

И пусть она*** кричит от радости!

Я хочу жить с тобой!

Со странными словами,

Что присущи нашей любви;

С тем же самым обменом

Радостями, что нас окружают;

С глазами, что меняют

Отражения ночи и дня,

Жить, я хочу жить с тобой!

Разделять радости

Или горести,

Обмениваясь улыбками,

Или, вместе проливая слезы.

Переживать вместе как беды,

Так и моменты счастья.

Жить, я хочу жить вместе с тобой!

Объединить наши мысли,

Наши сердца, наши голоса, любовь моя!

Иметь одно имя на двоих,

Одну кровь, жить всегда вместе!

Иметь одно лишь желание –

Разделить одну судьбу на двоих.

Разделять одни и те же безумства

В твоем сердце и в моем!

Прожить жизнь,

Протягивая друг другу руку!

Жить, я хочу жить с тобой!

• Artist:Charles Aznavour