Vita [French translation]

Je voudrais que ce soit une chanson qui donne de l'émotion.

Avec des paroles insolites, j'essais d'écrire en parlant de toi.

Sur une feuille blanche,

Il y a une étoile qui se reflète,

Tes yeux qui, depuis le berceau

Font de la lumière dans la nuit.

Un peu plus de cinquante centimètres,

Et tu es déjà tout pour moi.

Mais tu ne sais pas que pour quelqu'un,

Je valais, comme toi,

Beaucoup d'amour.

La vie... Ici commence ta vie,

Car Dieu m'a offert un amour libre,

Depuis l'idée d'un péché originel qui n'en finit pas

Et qui est en moi.

Moi, je serai

Prêt à te défendre du Mal,

Je montrerai mes poings contre la fièvre,

Pour ne jamais la faire sortir,

Je lutterai contre les douleurs,

Pour ne pas te faire souffrir.

Je serai toujours près de toi,

Car tu es la vie pour moi.

Tu es quelqu'un de spécial,

Tu es la lumière dans mon cœur.

Tu verras les nuages arriver,

Puis se dissoudre dans le soleil.

Il suffira juste d'une hirondelle pour faire le printemps.

Moi, je serai ton véritable ami

Pour jouer avec toi.

Tu trouveras quelqu'un dans le monde

Qui te parlera de moi,

Avec amour.

Il te dira que j'ai été un grand homme,

Puis il y en aura un autre

Pour te dire que je ne comptais rien du tout.

Mais, à la fin, ce qui compte

C'est que pour toi je serai important.

Qui peut t'aimer plus que moi?

Personne.

Toi qui es ma vraie richesse,

Tu es la rencontre de deux cœurs,

Une cabane de douceur.

Dans le temps, tu es le futur

Qui accueille tous les jours,

Chacun de tes battements.

Pour moi, tu es la vie,

Avant d'être mon fils.

Moi aussi, j'ai été le fils

De mon père et de ma mère,

Mais je n'ai pas eu assez de temps

Et tout ce qui me manque,

C'est peut-être une caresse de plus

Que j'aurais voulue, moi aussi.

Mais moi, je n'étais pas Dieu.

La vie... Ici commence ta vie.

Essais d'y aller pieds nus,

Parcours et traverse ta route!

Que ce soit à la descente ou à la montée,

Pour chercher chaque jour

Une réponse à tes questions.

Tu seras heureux comme moi.

Exactement comme moi,

Tu parleras de toi à ton fils.

Tu seras heureux comme moi.

Exactement comme moi,

Tu parleras de toi à ton fils.

• Artist:Gigi D'Alessio
• Album:Semplicemente sei