Βιετνάμ γιε-γιε [Vietnám yié-yié] [English translation]

Στο Βιετνάμ πυρπόλησαν το ρύζι

πυρπόλησαν το ρύζι.

Στη Σαϊγκόν δεν μπόραες να ζήσεις,

δε σου `φτανε ο αέρας για να ζήσεις.

Τώρα, κρυμμένος στο ποτάμι, ανασαίνεις,

Φο Μι Τσιν, ανασαίνεις

με καλάμι.

Γιέ γιέ γιέ γιέ....

Ο καιρός θα `ταν όμορφος στο δάσος

θα `ταν όμορφος στο δάσος

αν δεν κουφαίνονταν τα φύλλα απ' τον κρότο,

αν δεν πάγωνε ο ήλιος απ' το κρότο.

Τα παιδιά αν δεν τρώγανε σκουπίδια,

τα αεροπλάνα αν δεν καίγανε καλύβια,

Γιέ γιέ γιέ γιέ....

Φο Μι Τσιν, τι θα `κανες αλήθεια

τι θα `κανες αλήθεια,

τα παιδιά αν δεν τρώγανε σκουπίδια,

τα αεροπλάνα αν δεν καίγανε καλύβια;

Α! το κορίτσι σου θα `παιρνες για βόλτα

χέρι χέρι,

στο δάσος για βολτίτσα χέρι χέρι.

Γιέ γιέ γιέ γιέ....

• Artist:Dionysis Savvopoulos
• Album:Φορτηγό (Fortigó, Truck), 1966 (LYRA) Track 4 of 9