How does a moment last forever [Romanian translation]

Cum durează un moment pentru totdeauna?

Cum poate o poveste să nu moară niciodată?

Este iubirea pe care trebuie să o păstrăm

Niciodată uşor, dar încercăm.

Uneori iubirea noastră este capturată,

Cumva, timpul nostru şi locul stau nemişcate,

Iubirea trăieşte în inimile noastre şi mereu va trăi.

[Refren]

Minutele se transformă în ore, zilele în ani şi trec.

Dar când toate celelalte au fost uitate,

Continuă să trăiască cântecul nostru.

[Strofa 2]

Poate unele momente nu au fost aşa perfecte,

Poate unele amintiri nu aşa dulci,

Dar noi trebuie să cunoaştem nişte timpuri rele,

Sau vieţile noastre sunt incomplete.

Atunci când umbrele ne cuprind,

Chiar când simţim că toată speranţa s-a dus,

Vom auzi cântecul nostru şi şti încă odată

Că iubirea noastră continuă să trăiască.

[Strofa 3]

Cum poate un moment să dureze pentru totdeauna?

Cum poate fericirea noastră să îndure?

Prin cel mai întunecos din necazurile noastre

Iubirea este frumuseţe, iubirea este pură.

Iubirii nu-i pasă de singurătate,

Curge ca un râu prin suflet,

Protejează, persistă şi perseverează,

Şi ne face întregi.

[Refren]

Minutele se transformă în ore, zilele în ani şi trec

Dar când toate celelalte au fost uitate,

Continuă să trăiască cântecul nostru.

Acesta este cum un moment durează pentru totdeauna:

Când cântecul nostru trăieşte mai departe.

• Artist:Céline Dion