Viens tout contre moi [German translation]

Die Filme von Godard, das ist Musik und Spiegel

in denen von Renoir, sind es Pique niques und Fanfaren

Meine schöne Geschichte, sie hört heute abend auf

Man kann es nicht besser machen, sich trennen wenn es regnet.

Ich möchte mich nur einen Moment zu Dir legen,

dem Regen zuhören und dem Wind der in deinen Armen weint

Die Melancholie singt ganz leise

Die Liebe die geht... was macht man damit?

Komm ganz nah zu mir

Sag mir nichts, ich höre nicht

Sag mir nicht dass es morgen ist

Sag mir nichts

Wir haben uns gerne gehabt, wir haben uns sogar ein paar Versprechen gemacht

Aber man hätte nicht die Liebe an andern Adressen suchen sollen

Und jetzt sind wir da... nicht besser als die andern

Die Nase am Boden

Komm ganz nah zu mir

Sag mir nichts, ich höre nicht

Sag mir nicht dass es morgen ist

Sag mir nichts

Wir sind da wie zwei Idioten und sortieren unsere Erinnerungen

Teilen Fotos unter Tränen und Lachkrämpfen

Du behältst das Tandem und ich die Penny Lane

Was machen wir mit dem Rest?

Komm ganz nah zu mir

Sag mir nichts, ich höre nicht

Dieser kalte Hauch

der uns zumurmelt

was wir werden

Ganz nah zu mir

Sag mir ganz leise

dass wir uns nochmals lieben

Höre den Wind wie er singt

Das Geräusch der Blätter die zittern

und habe keine Angst was aus uns wird

Wir haben uns oft schlecht geliebt und oft zu weit weg

Aber es war gut wenn wir tanzten weisst Du

Wir werden weinen ich weiss

Aber wir wissen dass wir uns geliebt haben.

• Artist:Patrick Bruel
• Album:Lequel de nous ?