Vienā laivā [English translation]

In life everything happens for real, dreams come true.

There's something dangerous in every river, but you don't have to be afraid

Because these streams lead to good. You said so to me.

Now we both are swinging like in the river.

Everything is good, what ends good. You said so to me.

There's something dangerous in every river, but you don't have to be afraid

But I have a feeling that, what I see, isn't everything

Because the captain is rowing to unknown coast.

In a distance green flames are burning,

Boat is gliding and skies are darkening.

Winds are crying and waves are throwing boat,

But we won't turn back.

Everything is good, what ends good, dreams come true

I just can't be lost in my hopes

Look how at the top of the waves winds don't subside.

And dream boats are sinking one by one at the coast.

In a distance green flames are burning,

Boat is gliding and skies are darkening.

Winds are crying and waves are throwing boat,

But we won't turn back.

For many years we’ve been rowing like this

Big boats, little boats are passing by fast.

But we are laughing at the mast, because we already know:

Everything is good, what ends good. There is no other way!

In a distance green flames are burning,

Boat is gliding and skies are darkening.

Winds are crying and waves are throwing boat,

But we won't turn back.

• Artist:Laima Vaikule