Via di qua [Out There] [French translation]

Se vuoi che io, io ti protegga

di me soltanto d'ora in poi dovrai fidarti

Io sono il solo che

che ti aiuta sfama e custodisce

che ti guarda e paura non ne ha

Io potrò proteggerti se tu starai nascosto qui

Rinchiuso qui

Tu sei deforme

(Sono deforme)

sei gobbo e brutto

(E sono brutto)

E il mondo fuori la pietà non la conosce

ma lo capisci che

(Siete la salvezza)

Che ti chiameranno tutti mostro

(Sono un mostro)

Ti odieranno e rideran di te

Tu non far che accada mai

Non dargli modo, resta qui a me fedele

(Fedele)

A me grato

(Son grato)

Voglio così lo sai che resti qui

Solo in queste mura imprigionato vivo io

E per ore io sto qui a guardarli

È tutta la vita che li osservo da quassù

per sentirmi un po' vicino a loro

Potrei disegnar le loro face

ma per loro non esisterò mai

Io mi chiedo sempre che emozione mai sarà

stare un giorno là con loro

Là fuori che darei non so

Solo un giorno fuori

so che basterà per ricordare

Fuori, dove tutti vivono

che darei, che farei

per un giorno via di qua

Là fuori, in mezzo a tutta quella gente che non sa

che fortuna è essere normali

Liberi di andare in ogni luogo giù in città

senza più bisogno di fuggire

Potessi lo farei se fossi libero

Là fuori, allegro me ne andrei

Senza muri, fuori

come ogni uomo fa e poi salire

Fuori, solo un giorno in questa vita mia perchè io vivrei,

nulla più chiederei, tanto ormai io saprei,

cosa c'è fuori di qua

• Artist:The Hunchback of Notre Dame (OST)
• Album:Il gobbo di Notre Dame: colonna sonora originale (1996)