Vestida de azúcar [Russian translation]

Я так боюсь,

что ты забудешь, как я люблю тебя,

и что со временем

превратишь всё в воспоминания.

Я так сильно боюсь.

Ты уже почти уходишь, а я всё не решаюсь.

Столько предосторожностей, что не возникает желания.

Беспокоясь о том, чтоб избежать страданий,

я остаюсь ни с чем.

Я придумала план,

как навсегда украсть твои поцелуи.

Он должен дать результаты.

Я буду любить тебя так сильно,

что возможно ты даже заплачешь.

Я дам тебе то, чего не давала никому:

облачившись в сахар, стану лакомством для тебя.

Я растоплю тебя теплом своего голоса,

у тебя перехватит дыхание,

и ты мне не скажешь «прощай».

Я сделаю для тебя то, чего не сделаю ни для кого.

Не важно, что ты думаешь, я рискну.

И пусть я знаю, что шанс не велик,

я предпочитаю прыгнуть в неизвестность.

В какое-то мгновение жизни я погибну или добьюсь своего.

Я больше не буду такой осторожной.

Если в итоге ты уйдёшь, подари мне улыбку.

От воспоминаний может быть больно,

но лучше так, чем остаться вовсе ни с чем.

Я придумала идеальный

план действий, чтобы удержать тебя.

Я преодолею свой страх,

теперь ты поймёшь,

какие чувства я способна вызвать, когда захочу.

Я дам тебе то, чего не давала никому:

облачившись в сахар, стану лакомством для тебя.

Я растоплю тебя теплом своего голоса,

у тебя перехватит дыхание,

и ты мне не скажешь «прощай».

Я сделаю для тебя то, чего не сделаю ни для кого.

Не важно, что ты думаешь, я рискну.

И пусть я знаю, что шанс не велик,

я предпочитаю прыгнуть в неизвестность.

В какое-то мгновение жизни я погибну или добьюсь своего.

Кристаллики сахара отражают свет луны,

слёзы облегчения указывают тебе путь,

один шаг навстречу, иней тает,

я дрожу не от страха, а оттого, как сильно люблю тебя.

Я дам тебе то, чего не давала никому:

облачившись в сахар, стану лакомством для тебя.

Я растоплю тебя теплом своего голоса,

у тебя перехватит дыхание,

и ты мне не скажешь «прощай».

Я сделаю для тебя то, чего не сделаю ни для кого.

Не важно, что ты думаешь, я рискну.

И пусть я знаю, что шанс не велик,

я предпочитаю прыгнуть в неизвестность.

В какое-то мгновение жизни я погибну...

или добьюсь своего.

Я добьюсь своего.

• Artist:Gloria Trevi
• Album:Gloria (2011)