Vestida de azúcar [French translation]

J'ai si peur

Que tu oublies que je t'aime

Et qu'avec le temps

Tu laisses tout dans les souvenirs

J'ai tellement peur

Tu t'en vas déjà presque et je n'ose même pas

Tant de précaution que le désir ne se présente pas

En prenant soin de ne pas en sortir blessée, il ne me reste rien

J'ai prévu dans mon esprit

Comment voler tes baisers pour toujours

Ca doit donner des résultats

Je vais tellement t'aimer

Que tout à coup tu te surprendras à pleurer

Je vais te donner ce que je n'ai jamais donné à personne

Habillée de sucre, une gourmandise pour toi

Je vais te faire fondre dans la chaleur de ma voix

Je te couperai le souffle et tu ne me diras pas au revoir

Je vais te faire ce que je n'ai jamais fais à personne

Peu importe ce que tu penses, je prendrai le risque

Et même si je risque de perdre

Je préfère faire un saut dans l'inconnu

Dans un vif instant

Je mourrai ou je réussirai

Je ne serai pas prévoyante

Bref si tu pars, laisse-moi un sourire

Le souvenir peut faire mal

Mais je préfère ça que de ne pas l'avoir

J'ai prévu dans mon esprit

L'acte parfait pour te retenir

Je vais vaincre ma peur

Maintenant tu sentiras ce que je peux causer quand je le veux

Je vais te donner ce que je n'ai jamais donné à personne

Habillée de sucre, une gourmandise pour toi

Je vais te faire fondre dans la chaleur de ma voix

Je te couperai le souffle et tu ne me diras pas au revoir

Je vais te faire ce que je n'ai jamais fais à personne

Peu importe ce que tu penses, je prendrai le risque

Et même si je risque de perdre

Je préfère faire un saut dans l'inconnu

Dans un vif instant... Je mourrai ou je réussirai

Des cristaux de sucre reflètent la lune

Des larmes de soulagement de montrent des chemins

Un pas de plus, le givre se brise

Je ne tremble pas de peur mais... parce que je t'aime

Je vais te donner ce que je n'ai jamais donné à personne

Habillée de sucre, une gourmandise pour toi

Je vais te faire fondre dans la chaleur de ma voix

Je te couperai le souffle et tu ne me diras pas au revoir

Je vais te faire ce que je n'ai jamais fais à personne

Peu importe ce que tu penses, je prendrai le risque

Et même si je risque de perdre

Je préfère faire un saut dans l'inconnu

Dans un vif instant... Je mourrai ou je réussirai

• Artist:Gloria Trevi
• Album:Gloria (2011)