Versace on the Floor [Thai translation]

เรามาใช้เวลาในค่ำคืนนี้ร่วมกันดีกว่า ที่รัก

ข้างบนนั้นมีหมู่ดาวมากมายกำลังมองเราอยู่

ไม่มีที่ไหนที่ผมอยากอยู่แล้วนอกจากโลกใบนี้

นัยน์ตาของคุณทำให้ผมหลงใหล

ภายใต้โคมไฟระย้า

มีเพียงเราสองที่กำลังเต้นรำกันอยู่

ไม่มีเหตุผลที่จะต้องปกปิด

กับสิ่งที่เรารู้สึกอยู่ข้างใน

ในตอนนี้

ที่รัก แค่คุณหรี่ไฟทุกดวงลง

และปิดประตู

โอ้ ผมรักชุดที่คุณสวมใส่มาก

แต่คุณไม่จำเป็นต้องใส่อีกแล้วในตอนนี้

ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องใส่อีกแล้ว

มาจูบกันจนกว่าเราทั้งคู่จะเปลือยกายไปด้วยกัน ที่รัก

ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ

โอ้  ถอดออกเพื่อผม เพื่อผม เพื่อผม เพื่อผมเถอะนะ ที่รัก

ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ

โอ้ ถอดออกเพื่อผม เพื่อผม เพื่อผม เพื่อผมเถอะนะ ที่รัก

ตอนนี้ผมจะรูดซิปที่หลังแล้วมองดูชุดนี้ตกลงไป

ในขณะที่ผมจูบที่คอและไหล่ของคุณ

อย่ากลัวที่จะโชว์เรือนร่างของคุณเลย

ผมจะอยู่ตรงนี้ พร้อมที่จะโอบกอดคุณไว้

ที่รัก คุณรู้ไหมว่าคุณสมบูรณ์แบบมากตั้งแต่

ศีรษะของคุณจรดปลายเท้า

อย่าสับสนกับรอยยิ้มของผมเลย

เพราะผมไม่เคยยิ้มให้ใครแบบจริงใจมาก่อนเลย จากใจจริง

ที่รัก แค่คุณหรี่ไฟทุกดวงลง

และปิดประตู

โอ้ ผมรักชุดที่คุณสวมใส่มาก

แต่คุณไม่จำเป็นต้องใส่อีกแล้วในตอนนี้

ไม่ คุณไม่จำเป็นต้องใส่อีกแล้ว

มาจูบกันจนกว่าเราทั้งคู่จะเปลือยกายไปด้วยกัน ที่รัก

ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ

โอ้  ถอดออกเพื่อผม เพื่อผม เพื่อผม เพื่อผมเถอะนะ ที่รัก

ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ

โอ้ ถอดออกเพื่อผม เพื่อผม เพื่อผม เพื่อผมเถอะนะ ที่รัก

เต้นรำ

ตอนนี้กำลังเริ่มเตรียมความพร้อม

คุณรู้สึกไหม

ค่อยเป็นค่อยไปอย่างช้า ๆ

คุณรู้สึกไหม ที่รัก

ค่อยเป็นค่อยไปอย่างช้า ๆ

คุณรู้สึกไหม ที่รัก

ค่อยเป็นค่อยไปอย่างช้า ๆ

ดูเหมือนว่าคุณจะพร้อมมากขึ้นแล้วนะ มากขึ้น มากขึ้น

มาจูบกันจนกว่าเราทั้งคู่จะเปลือยกายไปด้วยกัน  

ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ

เฮ้ ที่รัก

โอ้  ถอดออกเพื่อผม เพื่อผม เพื่อผม เพื่อผมเถอะนะ ที่รัก

ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ

โอ้ ถอดออกเพื่อผม เพื่อผม เพื่อผม เพื่อผมเถอะนะ ที่รัก

ถอดชุดเวอร์ซาเช่ไว้ที่พื้นเถอะ

บนพื้นนั้นแหละ

บนพื้นนั้นแหละ

• Artist:Bruno Mars
• Album:24K Magic (2016)