Venere e Marte [Croatian translation]

Zavezao sam cipele samo da bih došao do tebe

Venera se pridružuje Marsu

Ako podigneš oči prema nebu

Poneke priče uvijek će sjajiti, a druge ćeš zaboraviti

Postoje stvari koje jednom kada ih izgubiš više nikada se ne vraćaju

I ako već kažem: "Donesi svoje stvari kod mene"

Nemoj mi reći: "Prerano je" jer

Ja ti obećavam

Da ćemo biti zajedno bez pada

I da ti svaki moj dan pripada

Obećavam ti

Prevarit ćemo i godine

Kao zvjezdana prašina

I u svakom tekstu bit će zapisano

Da ništa ne može

Promijeniti sve ovo

Neraskidivo

Svaki puta kada

Me pogledaš

Mogu ti dati tisuću obećanja

Ili ih progutati kao tablete

I progutati ove riječi

A da im niti ne osjetim okus

Ovaj svijet sam po sebi nije tako sjajan

Da, čak ni u dvoje

Ali s tobom je malo manje mračno

Čak i kada je nebo prekriveno oblacima

I čekala si da prestane kišiti

Ali ostala si cijeli dan

Ja sam se nadao da će kišiti još jače

Jer je lijepo imati te tu (blizu)

Poneke priče postanu prašina

Ne ostane ti nijedna uspomena

Druge ti pak bez obzira na vrijeme ostanu

Ja ti obećavam

Da ćemo biti zajedno bez pada

I da ti svaki moj dan pripada

Obećavam ti

Prevarit ćemo i godine

Kao zvjezdana prašina

I u svakom tekstu bit će zapisano

Da ništa ne može

Promijeniti sve ovo

Neraskidivo

Svaki puta kada

Tvoje oči kopaju po meni iznutra

Kunem ti se, ne mogu ti skriti ništa

Činiš svijet manje hladnim

Činiš da gubim osjećaj za vrijeme

Nisam nikad bio otvorena knjiga

Ali ti kao da si mi već pročitala

Odgovor na sve stvari koje ti nisam nikad rekao

Ja ti obećavam

Svaki moj dan ti pripada

Obećavam ti

Prevarit ćemo i godine

Kao zvjezdana prašina

I u svakom tekstu bit će zapisano

Da ništa ne može

Promijeniti sve ovo

Neraskidivo

Svaki puta kada

Me pogledaš

Zavezao sam cipele

Samo da bih došao do tebe

• Artist:Takagi & Ketra