È venerdì, non mi rompete i coglioni [English translation]

And tonight I hang out

I feel too much pressure

Going out it's better than bursting

Me and my friend Carnival

Stumble into a place

We went through a lot into

It's been a while since the last time we came and missed

We need a little help to kick in

Cause it's Friday

The entrance looks a little narrower

Maybe some mirrors have been taken away

I feel a little clumsy.

And I knew it, I would've bet

That music sucked

But we would've stayed there anyways

'Cause I need some noise right now

Not to think about how cold is it outside

'Cause it's Friday

Leave me the fuck alone

My beautiful bride, everything

Is gonna be the least evil

Here it comes a guy who offers me

Some viagra, then he tells me

That it's really cheap

And girls are sweaty

They're young and busy

'Cause dancing it's not a joke these days

Two of them let us hit on them

And well, we don't go bad

'Cause it's Friday

Here they come two fancy boys

To tell us how old we are

And to insult us 'cause they were at it before

Soon we start giving shoves

One of them has got a gun

I can feel the cold barrel on my throat

He says to me: "Old man, your life is already short

But if you want, I'm gonna shorten it even more"

And it's Friday

Leave me the fuck alone

My beautiful bride, everything

Is gonna be the least evil

'Cause it's Friday.

And slowly the breath

Comes back, and out here

It draws clouds of smoke

We're lying down on some tar

Those stars are real

And at least nobody is gonna shoot us here

And Carnival is laughing himself ill

And I tell him to fuck off, and then I do too

'Cause it's Friday

Leave me the fuck alone

My beautiful bride, everything

Is gonna be the least evil

It's Friday.

Leave us the fuck alone

Everything, my beautiful bride

Fridays sit out

'Cause it's Friday.

• Artist:Ligabue
• Album:Made in Italy (2016)