Venecia sin ti [Dutch translation]

Wat een diepe emotie voel ik

Als ik aan het verleden denk

Als alles in Venetië

Me herinnert aan de liefde

In mijn eenzaamheid

Bij het ondergaan van de zon

Komt de herinnering aan jou

Uit een ver verleden in me op

Wat een nietszeggende stilte

Wat een eindeloos verdriet

Wat een ander Venetië

Als jij er niet bent

Een gondel vaart voorbij

Die de liefde een plaats biedt

Die liefde die ik je schonk

Zeg me waar je bent

Wat een verdriet is er nu in jou

Je lijkt niet hetzelfde

Je bent een ander Venetië

Veel kouder en grijzer

Het kalme kanaal

Met het romantische licht

Heeft niet dezelfde charme

Van vroeger

Wat een nietszeggende stilte

Wat een eindeloos verdriet

Wat is Venetië anders

Als jij er niet bent

Ook de voorbijgaande maan

Heeft niet dezelfde schittering

Wat triest en eenzaam is

Venetië zonder jouw liefde

Wat heb ik een pijn als ik eraan denk

Dat in Venetië onze liefde verdween

De liefde waarvan je zwoor

Dat die eeuwig zou duren

Er blijft alleen een afscheid over

Dat ik niet kan vergeten

Venetië vandaag zonder jou

Is zo triest en eenzaam

• Artist:Charles Aznavour