Vamos a amarnos despacio [Italian translation]

Amiamoci pian piano, stavolta,

ché oggi abbiamo tutto il tempo del mondo.

Non dovrai più tornare in nessun posto

da questa notte in poi, tu mia ed io tuo.

Non dovremo cercare l’angolino di nessun bar

per baciarci e unire le nostre mani,

non dovremo perderci nell’oscurità

per giocare all’amore e abbracciarci.

Amiamoci pian piano finalmente,

con baci lenti, profondi e teneri,

magari, qualche volta, smettendo di sentire

magari, qualche volta, smettendo di sentire

che abbiamo ancora gran parte della notte davanti a noi.

Amiamoci pian piano, stavolta,

amiamoci sotto un tetto, nudi,

come da tempo sognavamo di fare,

corpo a corpo, com’è giusto che sia.

Non dovremo cercare l’angolino di nessun bar

per baciarci e unire le nostre mani,

non dovremo perderci nell’oscurità

per giocare all’amore e abbracciarci.

Amiamoci pian piano finalmente,

con baci lenti, profondi e teneri,

magari, qualche volta, smettendo di sentire

che abbiamo ancora gran parte della notte davanti a noi.

• Artist:Emmanuel
• Album:Emmanuel (1984)