Valot pimeyksien reunoilla [Croatian translation]

Ne vjeruj u pjesme, one će od tebe napraviti sanjara,

one te mogu natjerati iskopavati stvari,

od kojih tvoj um pokušava te štititi,

one imaju tendenciju uskomešati sve misli i ostaviti u kaosu.

Svatko od nas je na putu nekuda,

ali mudrost je u tome, da se razumije

koga slijediti dugo, kada okrenuti leđa,

i da uz čovjeka ti nikada ne možeš doći k sebi.

Sva beskonačna ljepota, sav besmisao,

sve šibajuće nade, sva neodlučnost,

su na kraju djelići značenja, dio zagonetke,

svjetla na rubovima tame.

Sjeti se da oni svi najveći užasi,

su tvojih nada zrcalna slika, obrni ih,

i u svojim rukama naći ćeš njihove ključeve,

i da je lakše ostalima oprostiti

nego ostati zaglavljen u ljutnji.

Sva beskonačna ljepota, sav besmisao,

sve šibajuće nade, sva neodlučnost,

su na kraju djelići značenja, dio zagonetke,

i dio istine.

Svjetla na rubovima tame,

su ponekad slaba i rijetka,

ti imaš u sebi moć veliku kao more,

koju možeš kao vodiča upregnuti.

Ovo je samo prazna ljuštura, koju ti moraš ispuniti,

ovo je najsjajnije od svjetala, ovo je beskrajna noć,

ovo je otkucaj srca, ovo je bezvremenost.

Svjetla na rubovima tame,

svjetla na rubovima tame,

svjetla na rubovima tame,

jesu rijetka ali postojeća.

Sva beskonačna ljepota, sav besmisao,

sve šibajuće nade, sva neodlučnost,

su na kraju djelići značenja, dio zagonetke,

svjetla na rubovima tame.

Ne vjeruj u pjesme.

• Artist:Apulanta
• Album:Kunnes siitä tuli totta