Valore assoluto [Turkish translation]

Şu anımın bu göreli boşluğunda

Sensin benim gerçek ve biricik mutlak değerim

Yağsaydı gökten anıları bir hayatın

Bir an durur gözden geçirirdim onları

Tanımak için biçimini o anıların, içeriğini, ritmini, etkisini ve nabzını

Onları biçimlendiren veya sadece altını çizen öpücükleri

Ben dediğim kişinin ezik hayallerini

Ben dediğim kişinin inatçı yüzünü

Çok güzel gülümsemesini –diyorum ben-

Senin gibi insanların

Yağsaydı gökten bütün kalpleri dünyanın

Ben seninkini toplardım yalnızca

Ve gökten yağsaydı bütün melekler,

Anlatırdım onlara:

Şu anımın bu göreli boşluğunda

Sensin benim gerçek ve biricik mutlak değerim

Yağsaydı gökten sevinçleri bir hayatın

Kalbim tanırdı bir anda

Onu besleyen yumuşak bakışları

Onu anlayan ve hisseden sarılmaları

Hayatta karşılık verdiği yumrukları

Ve her durumda aslında maruz kaldığı

Ve barış kucaklaşmasını, bekleyişi, kaygıyı

Aşktan önce gelen

Yağsaydı gökten bütün kalpleri dünyanın

Ben seninkini toplardım yalnızca.

Şu anımın bu göreli boşluğunda

Sensin benim gerçek ve biricik mutlak değerim

Ve yerli yerine koyardım onu

Ve kirli elleriyle sana dokunan,

Sana el süremeyecek bir daha,

Aşk çünkü asil ruhunun yazgısı

Yağsaydı gökten

Bütün kalpleri dünyanın

Ben seninkini toplardım yalnızca

Na na na na…

Sensin benim gerçek ve biricik mutlak değerim

Sana teslim ediyorum şu anımın bu göreli boşluğunu

Sensin benim gerçek ve biricik mutlak değerim

• Artist:Tiziano Ferro
• Album:Il mestiere della vita (2016)