Vaga, no azul amplo solta [Italian translation]

Vaga, dissolta nel vasto azzurro

Va una nube errante

Il mio passato non torna

Ma non è per questo che piango

Ciò per cui piango è altro

E’ proprio dentro l’anima

Ma come nel cielo deserto

La nube fluttua calma

[Ciò per cui piango è altro

È al centro della mia anima

Mentre nel cielo, silente

La nube ondeggia calma]

E questo rievoca una tristezza

E il ricordo è ciò che rattrista

Do alla nostalgia la ricchezza

Dell’emozione che il tempo ha intessuto

Ma in realtà ciò che piange

Nella mia ansia amara

Sta più in alto della nuvola

È al di là della nostalgia

[Ma alla fine ciò che è pianto

In questa triste amarezza

Vive nel cielo più alto

Nella nostalgia più pura]

Non so che cos’è e non concedo

All’anima di saperlo bene

Mi rivesto del dolore con cui mento

Dolore che domina la mia anima

[Non so che cos’è e non concedo

All’anima di saperlo bene

Mi rivesto del dolore con cui mento

Dolore che è l’essenza della mia anima]

• Artist:Ana Moura
• Album:Para além da saudade (2007)