Đurđevdan [German translation]

Frühling landet auf meine Schulter,

das Maiglöckchen wird grün,

das Maiglöckchen wird grün,

für alle außer mich

Die Straßen sind weggegangen, doch ich bin geblieben

Der Nordstern ist nicht da,

Der Nordstern ist nicht da,

Die ist meine Mitläuferin

E, wem riecht meine Liebe jetzt,

nach Maiglöckchen,

nach Maiglöckchen,

mir doch nie wieder

E, hier ist die Dämmerung, die Dämmerung,

so wende ich mich jetzt an Gott,

hier ist die Dämmerung, die Dämmerung,

Ej, es ist Đurđevdan,

und ich bin nicht mit der, die ich liebe

E, wem riecht meine Liebe jetzt,

nach Maiglöckchen,

nach Maiglöckchen,

mir doch nie wieder

Ihr Name wird erwähnt,

jeden zweiten Tag,

jeden zweiten Tag,

außer auf Đurđevdan

E, hier ist die Dämmerung, die Dämmerung,

so wende ich mich jetzt an Gott,

hier ist die Dämmerung, die Dämmerung,

Ej, es ist Đurđevdan,

und ich bin nicht mit der, die ich liebe

E, hier ist die Dämmerung, die Dämmerung,

so wende ich mich jetzt an Gott,

hier ist die Dämmerung, die Dämmerung,

Ej, es ist Đurđevdan,

und ich bin nicht mit der, die ich liebe

Und ich bin nicht mit der, die ich liebe.

• Artist:Bijelo dugme
• Album:Ćiribiribela (1988)