Unutulacak Dünler [Greek translation]

Ο λαιμός μου στεγνός...

Με περιμένουν στην γωνία.

Αν κάποια μέρα ρωτήσουν για μένα θα σωπάσεις.

Τα χέρια σου είναι ματωμένα αφελφέ επειδή οι πόρτες είναι από ατσάλι (συρματοπλέγματα)

Τι είναι αυτή η λαχτάρα, ο πόθος; Κι αν το έγκλημα είναι μέρος της φύσης;

Η συμπόνια για τους φτωχούς ειναι ληστεία (κοροϊδία- αρπαγή- εκβιασμός).

Στα χέρια σου κρατάς ένα σάζι

Στα μάτια σου που πάντα περιμένουν κάτι, δάκρυα.

Βαρείς οι ώμοι σου από το πένθος

Θά'ρθει μια μέρα που οι άνθρωποι θα γκρεμίσουν το κατεστημένο (θα κλωτσήσουν την ζυγαριά-την ισορροπία)

Είμαστε μάρτυρες αυτού του χάους

Και πρώτοι εμείς θα προσφερθούμε (μπροστάρηδες θα γίνουμε)

Θα καταλάβω από την χροιά της φωνής μου ότι γερνάω

Ή από τα τραγούδια που θα γράφω με σκοπό να πω " αντίο ".

Αυτό που θα σου μείνει στο τέλος θα είναι λίγα ψίχουλα από βρωμερές απολαύσεις και έρωτες.

Κι αυτό θά'ρθει χωρίς να το καταλάβεις ( από μόνο του).

Εάν δεν αισθάνεσαι ότι υπάρχει και μεγαλύτερος πόνος από τον δικό σου

πώς θα γίνουμε φίλοι;

Έτσι μπορούμε να ξεχρεώσουμε κάποιο μικρό μέρος από το χρέος μας (στην ανθρωπότητα).

Κι ένα όμορφο λουλούδι αισιοδοξίας (ελπιδοφόρο) θα ανθίσει στον κήπο

Μέρες του χθές που πρέπει να αφήσουμε πίσω μας (να ξεχαστούν)

Υπάρχουν μέρες που δεν ζήσαμε ακόμη.

Υπάρχουν τέτοιες μέρες!

Πίστεψε με!

"Η ζωή είναι ένα ψέμα, μια σπατάλη"

λέγοντας μην φύγεις (ας μην είναι τα τελευταία σου λόγια).

Μέναμε συνεχώς σ' έναν βαρύ χειμώνα ντροπής

Ξεγελαστήκαμε από τα μπράβο, τα χειροκροτήματα

Ξυπνήσαμε ένα πρωί τόσο κουρασμένοι, σε κακά χάλια

Μα ένα όνειρο μου κρύβεται στα μάτια σου

Τώρα πια αφήνουμε στο μέλλον, στο αύριο αυτό που θα έρθει, αυτό που προσδοκούμε

Τώρα πλέον τα είπα όλα, το ξέρεις;

Είπα πως " Αυτός δεν έχει γλώσσα "

"Αυτός δεν έχει κανέναν "

"Αυτός δεν έχει χαρούμενα όνειρα"

" Του είπαν σκύψε το κεφάλι "

" Ούτε ποιήματα, ούτε τραγούδια "

Όχι λοιπόν δεν γίνεται

Δεν είναι έτσι, πρέπει να υπάρχει μια λύση

Άδικα χάσαμε τον ύπνο μας τόσα βράδια;

Σκέψου τους ανθρώπους που υποφέρουν, που σκουπίζουν τα δάκρυα τους,

τα κουρελιασμένα τους όνειρα.

Μέρες του χθές που πρέπει να αφήσουμε πίσω μας (να ξεχαστούν)

Υπάρχουν μέρες που δεν ζήσαμε ακόμη.

Υπάρχουν τέτοιες μέρες!

Πίστεψε με!

"Η ζωή είναι ένα ψέμα, μια σπατάλη"

λέγοντας μην φύγεις (ας μην είναι τα τελευταία σου λόγια).

Μέναμε συνεχώς σ' έναν βαρύ χειμώνα ντροπής

Ξεγελαστήκαμε από τα μπράβο, τα χειροκροτήματα

Ξυπνήσαμε ένα πρωί τόσο κουρασμένοι, σε κακά χάλια...

Μα ένα όνειρο μου κρύβεται στα μάτια σου.

Τώρα πια αφήνουμε στο μέλλον, στο αύριο αυτό που θα έρθει, αυτό που προσδοκούμε.

Που είναι η αγάπη; που βρίσκεται στο ισχύον σύστημα;

Ό,τι ενθαρρύνεις είναι ψεύτικο, στην πραγματικότητα δεν υπάρχει.

Τι απέμεινε τελικά;

Υπάρχει μια ζωή που ονειρεύομαι και άρχισα να ντρέπομαι για τους φόβους μου

καθώς έδινα την ψυχή μου,

καθώς καταλάβαινα τους ανθρώπους.

Από δώ και μπρος να είσαι διαρκώς σε εγρήγορση

Αυτοί θα καθαρίσουν την συνείδηση τους.

Αν πεινάς η λεηλασία (το πλιάτσικο) θεωρείται εξέγερση (επανάσταση)

Ο ορισμός του αληθινού, οδυνηρού χωρισμού είναι ο αποχαιρετισμός της μάνας.

Η νίκη είναι βρόμικη, ας χάσουμε αρκεί να παραμείνουμε άνθρωποι.

Φαντάσου ενα τεράστιο τραπέζι, στο κέντρο της γειτονιάς

ακριβώς στο κέντρο του κόσμου,

Ο ήλιος από ψηλά να μας θρέφει και τότε...

τα αστικά σου όνειρα θα διαψευστούν.

Πόση δύναμη έχει απομείνει στους καλούς στιχουργούς;

Έκλεψα αυτά τα λουλούδια απ'το νεκροταφείο, για σένα.

Ξάπλωσα πάνω στην μοναξιά των πολυεθνικών...

κι ο ουρανός είναι γεμάτος αστέρια!

Μέρες του χθές που πρέπει να αφήσουμε πίσω μας (να ξεχαστούν)

Υπάρχουν μέρες που δεν ζήσαμε ακόμη.

Υπάρχουν τέτοιες μέρες!

Πίστεψε με!

"Η ζωή είναι ένα ψέμα, μια σπατάλη"

λέγοντας μην φύγεις (ας μην είναι τα τελευταία σου λόγια)

Μέναμε συνεχώς σ' έναν βαρύ χειμώνα ντροπής.

Ξεγελαστήκαμε από τα μπράβο, τα χειροκροτήματα.

Ξυπνήσαμε ένα πρωί τόσο κουρασμένοι, σε κακά χάλια.

Μα ένα όνειρο μου κρύβεται στα μάτια σου.

Τώρα πια αφήνουμε στο μέλλον, στο αύριο αυτό που θα έρθει, αυτό που προσδοκούμε

• Artist:Gazapizm
• Album:Hiza