I maschi [Spanish translation]

Tu,

con tu mirada melancólica

y esa sonrisa más

pero,¿ qué me hàces?

Estás

tàn cerca, tàn inmòvil…

habla algo,

no te escucho, pero ...

Los varones dibujados en el metro

confunden las líneas de Mirò

en los escaparates, detrás de los bistrots

cada caricia de la noche es casi amor.

Los varones enamorados en los bares

nos llaman desde las paredes de la ciudad

desde los escaparates, detrás de los juke-boxes

cada caricia de la noche es casi amor.

Tù,

bajo de tu chaqueta pero ¿qué tendràs más?

cuando cae la noche

y el corazón se desata,

me gusta…

y en las escaleras luego te voy a dar

lo que siento,

hablame un poco más ...

Los varones dibujados en el metro

confunden las líneas de Mirò

en los escaparates, detrás de los bistrots

cada caricia de la noche es casi amor.

A los varones enamorados como yo,

a los varones enamorados como tù

¡cuantas emociones, cuántas mentiras!

pero esta noche ¡quiero hacerte unas locuras!

A los varones enamorados como yo

A los varones alucinados màs que yo

Nunca es la hora de decirle adiós

toda la noche ¡quiero hacerte otra vez mío !

• Artist:Gianna Nannini
• Album:Maschi e altri (1987)