Until It Sleeps [French translation]

D'où viens cette douleur qui est mienne ?

Je cours, mais elle reste à mes côtés.

Alors éventre moi, vide moi

Il y a des choses en moi qui crient et hurlent.

Et la douleur me haît encore.

Alors serre moi, jusqu'à ce qu'elle dorme.

Comme une malédiction, comme un animal errant,

Tu la nourries une fois et maintenant elle reste.

Maintenant elle reste.

Alors éventre moi, mais attention,

Il y a des choses en moi sans considérations

Et la crasse me tache encore

Alors lave moi, jusque à ce que je sois propre.

Elle t'attrape, alors serre moi.

Elle te tache, alors serre moi.

Elle te haît alors serre moi.

Elle te tient, alors serre moi.

Jusqu'à ce qu'elle dorme.

Alors, dis moi pourquoi tu m'a choisi.

Je ne veux pas de ton emprise

Je ne veux pas de ton avidité.

Je n'en veux pas.

Je vais m'éventrer, te faire partir.

Pour que tu ne puisses plus blesser personne.

Et la peur me secoue encore,

Alors serre moi, jusqu'à ce qu'elle dorme.

Elle t'attrape, alors serre moi.

Elle te tache, alors serre moi.

Elle te haît alors serre moi.

Elle te tient, alors serre moi.

Jusqu'à ce qu'elle dorme.

Je n'en veux pas.

Alors éventre moi, mais attention,

Il y a des choses en moi sans considérations

Et la crasse me tache encore

Alors lave moi, jusque à ce que je sois propre.

Je vais m'éventrer, te faire partir.

Tu ne blesseras plus personne.

Et la haine me façonne encore

Alors serre moi, jusqu'à ce qu'elle dorme.

Jusqu'à ce qu'elle dorme.

• Artist:Metallica
• Album:Load (1996)